SUSTAINED IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• устойчивого осуществления
• последовательного осуществления
• стабильного осуществления
• устойчивой реализации
• неуклонного осуществления
• устойчивое осуществление
• устойчивому осуществлению
• последовательному осуществлению
• стабильное осуществление
• непрерывного осуществления
• долговременное осуществление
• неизменное выполнение

Примеры использования Sustained implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

effective and sustained implementation of the Convention.
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции.

effective, and sustained implementation of the Convention;
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции;

to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action.
эффективного и устойчивого осуществлении Конвенции на основе принятия долгосрочных мер сотрудничества.

effective and sustained implementation of the Climate Change Convention
эффективное и последовательное осуществление Конвенции об изменении климата

stressed the importance of the sustained implementation of all military cooperation programmes aimed at enhancing the defence capabilities of the GCC States.
подчеркнул важность неустанного осуществления всех программ военного сотрудничества, нацеленных на укрепление оборонного потенциала государств ССЗ.

Lack of resources to ensure sustained implementation of an agreement can also lead to a loss of any gains that may have been made during negotiations
Нехватка ресурсов, необходимых для обеспечения устойчивой реализации соглашений, также может приводить к нивелированию любых положительных итогов, достигнутых в ходе переговоров

with sufficient political will and the sustained implementation of a comprehensive set of policies, full employment remains an attainable objective.
при наличии достаточной политической воли и на основе неуклонного проведения всеобъемлющей политики полная занятость по-прежнему является достижимой целью.

have been developed in such a way that their sustained implementation would see the EPHOs fully achieved.
отражают специфику ОФОЗ и разработаны таким образом, что при их планомерном осуществлении ОФОЗ будут полностью реализованы.

effective and sustained implementation of the Convention.
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции.

all relevant stakeholders for effective and sustained implementation of the critical areas of concern was acknowledged.
сотрудничества с ними в интересах эффективного и последовательного осуществления мер в важнейших проблемных областях.

effective and sustained implementation of the Convention, from now,
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции в настоящее время,

for both short-term and long-term planning, sustained implementation of these monitoring initiatives is threatened by the lack of sufficient resources to conduct the process thoroughly.
для долгосрочного планирования, устойчивой реализации указанных инициатив в области контроля угрожает отсутствие достаточного объема ресурсов для тщательного осуществления этого процесса.

effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action.
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе долгосрочных мер сотрудничества.

United Nations Millennium Declaration, and to supporting their sustained implementation.
а также в оказание поддержки устойчивой реализации этих целей.

of the recommendations for the advancement of women in the Secretariat contained in the Platform for Action adopted by the Beijing Conference, through the sustained implementation of the strategic plan of action.
положения женщин в Секретариате, содержащихся в Платформе действий, принятой на Пекинской конференции, путем неуклонного осуществления Стратегического плана действий.

effective and sustained implementation of the Convention now, up to
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции в настоящей период времени,

in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure and urban governance;
в частности посредством непрерывного осуществления двух глобальных кампаний по обеспечению гарантий владения жильем и руководству городами;

effective and sustained implementation of the Convention now, up to
эффективного и устойчивого осуществления Конвенции в настоящей период времени,

capacities necessary for the sustained implementation of their treaty obligations.
необходимых для устойчивой реализации их договорных обязательств.

Revitalizing public administration in regions where there has been participative thinking concerning the subject at a political level should entail sustained implementation of commitments such as the ones expressed in both charters quoted above.
Оживление государственного управления в тех регионах, где данный вопрос обсуждается на политическом уровне в контексте обеспечения всеобщего участия, должно означать неизменное выполнение обязательств, например обязательств, закрепленных в двух процитированных выше хартиях.