SUSTAINED IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación sostenida
• ejecución sostenida
• sostenida implementación
• cumplimiento sostenido
• aplicación duradera
• aplicación continuada

Examples of using Sustained implementation in English and their translations into Spanish

efficient and sustained implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change
eficaz y sostenida implementación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

and to supporting their sustained implementation.
y a apoyar el cumplimiento sostenido de tales objetivos.

of the recommendations for the advancement of women in the Secretariat contained in the Platform for Action adopted by the Beijing Conference, through the sustained implementation of the strategic plan of action.
el adelanto de la mujer en la Secretaría que figuran en la Plataforma de Acción, aprobada por la Conferencia de Beijing mediante la aplicación continua del plan de acción estratégico.

effective and sustained implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
efectiva y sostenida implementación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático CMNUCC.

in particular through a sustained implementation of the two global campaigns on secure tenure
en particular mediante la ejecución ininterrumpida de las dos campañas mundiales de seguridad de la tenencia

with a view to their sustained implementation and follow-up.
el Centro Sur, con miras a su sostenida aplicación y seguimiento;

represents growing global interest in the sustained implementation of the Declaration and Programme of Action of the International Decade for a Culture of Peace,
representa el interés mundial cada vez mayor en la aplicación sostenida de la Declaración y de el Programa de Acción de el Decenio Internacional de una cultura de paz,

the area of education, but did not reach or sustain implementation at scale.
no llevaron a cabo o no mantuvieron la implementación a escala¿Dónde.

create an environment that fosters and sustains implementation on the ground.
crear un entorno que fomente y sostenga la aplicación sobre el terreno.

the United Nations will have a central role to play in fostering and sustaining implementation of the Convention and its protocols.
regional, las Naciones Unidas cumplirán una función decisiva en cuanto a fomentar y apoyar la aplicación de la Convención y sus protocolos.

within which action-oriented research can be pursued to inform and sustain implementation;
a las actividades prácticas, para tener una base de información y apoyo a la ejecución;

be required by Governments, NGOs and the donor community to implement and sustain implementation of NPAs.
las comunidades donantes para poner en práctica y sostener la ejecución de los programas nacionales de acción.

Enabling the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term.
Facilitación de la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención.

Sixteenth session to enable full, effective and sustained implementation of the Convention.
Para hacer posible la aplicación plena, eficaz y sostenida de.

We conclude that effective and sustained implementation of these activities is badly needed.
Concluimos que es necesaria la implantación efectiva y mantenida en el tiempo de estas actividades.

They underscored the need for sustained implementation efforts and prioritized expansion of new partnerships.
Destacaron además la necesidad de continuar promoviendo la aplicación y dar prioridad a la ampliación de nuevas asociaciones.

however, upon the sustained implementation of stabilization and structural policies.
sin embargo, de que se mantengan las medidas estructurales y de estabilización.

capacity-building is fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.
el fomento de la capacidad era fundamental para hacer posible la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención.

Supporting any other capacity-building needs in the course of the full, effective, and sustained implementation of the Convention;
La prestación de apoyo para atender a toda otra necesidad de fomento de la capacidad que surja en relación con la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención;

as fundamental to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention.
el fomento de la capacidad era fundamental para permitir una aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención.