Примеры использования Symbology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The coastal State can use the colour schemes, symbology and type of projection deemed adequate to the cartographic representation.
Прибрежное государство может использовать раскраску, условные обозначения и проекцию, которые считаются соответствующими картографическому построению.Even in the Zohar- far less metaphysical in its symbology than any other symbolism- the idea is an abstraction and nothing more.
Даже в Захаре- гораздо менее метафизичном в своих символах, нежели все другие символизмы,- представление это является отвлеченностью и ничем другим.The proposed amendments are intended to align the aforementioned provisions with the specifications for routeing measures boundary symbology and charting of archipelagic sea lanes adopted by IHO NAV 54/WP.7, paras. 5.1-5.6.
Предлагаемые поправки призваны согласовать вышеупомянутые положения со спецификациями делимитационной символики мер по установлению маршрутов и картографии архипелажных морских коридоров, которые были приняты МГО NAV 54/ WP. 7, пункты 5. 1- 5. 6.A set of conditional symbology procedures to decide the appropriate symbolisation in cases determined by the mariner's selection(e.g. safety contour)
Набор процедур условной символики для определения соответствующих символов, устанавливаемых по выбору судоводителя( например, безопасное очертание),distributive degrees of Being be conceived, according to the Symbology of all the Eastern Religions,
разделительные степени Бытия представлять себе, согласно Символизму всех восточных Религий,purposely ignoring, the importance of the Occult element and symbology in the various Religions they undertake to explain,
умышленно игнорируя значение оккультного элемента и символогии в различных Религиях, которые они берутся объяснять,confessed Esotericism and Symbology in his own, preached silence
waterjet technology to allow the inlay of polished Dark Emperado marble to fit precisely-putting Scientology symbology into the very fabric of the building itself.
технологии водоструйной резки, чтобы вставки из темного полированного мрамора« Дарк Эмперадор» подходили вплотную, вплетая символику Саентологии прямо в ткань здания.confessed Esotericism and Symbology in his own, preached silence
допускал Эзотеризм и Символику в своей, проповедуя тайнуLinking Passage Grave Cosmology with Dogon Symbology, released in 2013, James Swagger states the cruciform
связь космологии коридорной гробницы с символикой догонов", выпущенной в 2013 году Джеймс Сваггер( James Swagger)The Visual Artist works with a symbology Surreal that shows his Freudian unconscious processes of nature,
Художник работает с символикой Сюрреалистичный показывая свои фрейдистские бессознательные процессы природы,had proposed symbology for depicting archipelagic sea lanes on charts MSC 69/5/10.
предложила условные обозначения для изображения архипелажных морских коридоров на картах MSC 69/ 5/ 10.the linked Look-up-Tables and Conditional Symbology Procedures if one veto against such a proposal arises.
процедур условной символики при наличии даже одного вето против соответствующего предложения.A hundred times more learned in secret Symbology and the old Religions than our Orientalists will ever be,
Будучи во сто раз более сведущим по сокровенному Символизму и древним религиям, чем когда-либо будут наши востоковеды,by discovering the chief key to ancient Hebrew symbology, strongly interwoven with metrology,
developed into additional symbology, invented by man for the wants
развилась в дополнительную символогию, разработанную человеком для нуждthe proposed IHO symbology, and then adopted them by resolution MSC.71(69) as an amendment
decoding of all open barcode symbologies.
декодировать все открытые штрихкодовые символики.Most health care facilities own scanners that read 1D barcode symbologies.
2-D code symbologies.
также одномерных и двухмерных наборов символов кодов.
