SYSTEMATIC FOLLOW-UP - перевод на Русском

• систематического контроля
• систематическое наблюдение
• систематического последующего
• систематическое выполнение
• систематический контроль
• систематическое осуществление последующей деятельности по выполнению

Примеры использования Systematic follow-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build inclusive and participatory national institutional forums with the assistance of development partners to serve as a platform for systematic follow-up and monitoring of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Создать открытые для всех и основанные на принципе участия национальные институциональные форумы при содействии партнеров по развитию для их использования в качестве платформы для систематического последующего контроля и мониторинга осуществления Брюссельской программы действий.

conducting regular field visits and systematic follow-up.
наладить регулярные поездки на места и организовать систематический контроль.

However, OIOS notes that without any systematic follow-up, including follow-up with Palestinian Authority staff to determine the usefulness of the activities they engaged in,
Однако УСВН отмечает, что без какой-либо систематической последующей деятельности, в том числе с сотрудниками Палестинского органа с целью определения полезности той деятельности,

This capacity is needed in order to secure dedicated attention, systematic follow-up and critical advice in strategic planning, results-based management,
Эта должность необходима для обеспечения целенаправленного уделения внимания, систематического принятия последующих мер и вынесения критических рекомендаций в вопросах стратегического планирования,

The Unit was taking steps to ensure punctual and systematic follow-up of its reports and recommendations from an early stage until the full implementation of its recommendations as approved by the participating organizations.
Группа предпринимает шаги по последовательному и систематическому осуществлению последующей деятельности в связи с ее докладами и рекомендациями, начиная с раннего этапа и до всестороннего осуществления ее рекомендаций, утвержденных участвующими организациями.

The Working Group called for the systematic follow-up of the implementation of these recommendations at the third session of the Conference of the States Parties, to be held in Doha,
Рабочая группа призвала к систематическому принятию последующих мер в целях осуществления данных рекомендаций на третьей сессии Конференции государств- участников,

The Committee is concerned about the absence in the State party of any mechanisms ensuring systematic follow-up to the Views adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant,
Комитет обеспокоен отсутствием в государстве- участнике каких-либо механизмов, обеспечивающих систематическое осуществление последующих мер по соображениям, принятым Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту,

However, the Commission recognizes the need for a systematic follow-up of the event by demonstrating the relevance of the Commission to capital-based officials and so increasing their engagement.
Вместе с тем Комиссия признает необходимость принятия на систематической основе последующих мер в связи с этим мероприятием для того, чтобы доказать актуальность Комиссии перед должностными лицами стран- членов и повышения таким образом степени взаимодействия.

Some of the Governments in the region have launched a systematic follow-up process, updating their analysis of the situation of children
Правительства некоторых стран региона приступили к осуществлению систематической деятельности по выполнению решений, периодически анализируя положение детей

With the support of Member States, a systematic follow-up on family policy development in such areas could be pursued and coordinated at the national
При поддержке со стороны государств- членов можно было бы вести систематическую последующую деятельность в связи с разработкой семейной политики в этих областях,

Each State Party shall provide the Conference of the Parties with the information that it requires for the systematic follow-up programme concerning its programmes,
Каждое Государство- участник представляет Конференции Участников информацию, которая ей требуется для программы систематического принятия последующих мер, относительно своих программ, планов,

CCPOQ in particular has been tasked with ensuring systematic follow-up at the inter-agency level to the work of the three ad hoc task forces that were initially set up by ACC to address broad themes cutting across the outcomes of the conferences.
В частности, ККПОВ было поручено обеспечить систематическую последующую деятельность на межучрежденческом уровне в связи с работой трех специальных целевых групп, которые первоначально были учреждены АКК для рассмотрения общих вопросов, касающихся результатов всех конференций.

He had also noted the need for systematic follow-up of the utilization of conference services by those bodies that consistently underutilized their resources
Он также отметил необходимость принятия систематических последующих мер по обеспечению полного использования конференционных услуг теми органами,

to the Social Summit, especially because of all the recent international conferences, the World Summit for Children had the most effective and systematic follow-up.
после всех недавних международных конференций по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей проводилась исключительно эффективная и систематическая деятельность.

there has been a lack of consistent and systematic follow-up to this point.
до настоящего времени отмечается недостаток последовательных и систематических последующих мер.

on ensuring a systematic follow-up on and implementation of the decisions of the Sixth Conference,
обеспечить принятие систематических последующих мер и реализацию решений шестой конференции,

sustained and systematic follow-up.
устойчивых и систематических последующих мер.

the nationally executed expenditure database, UNFPA is developing a process to ensure systematic follow-up of significant discrepancies paragraph 245.
ЮНФПА разрабатывает процедуру, которая обеспечит осуществление систематических последующих мероприятий в отношении значительных расхождений пункт 245.

among other things, a systematic follow-up of the MDGs and the outcome of the 2005 World Summit.
в международной торговле, 2005 год", который призван, в частности,"> внести вклад в систематическую последующую деятельность по реализации ЦРДТ и итогов Всемирного саммита 2005 года.

lessons learned and good practices from the field, and lead to more systematic follow-up to, and assistance with implementation of, intergovernmental commitments through operational activities.
обеспечит руководство для осуществления более систематической последующей деятельности и оказания содействия в целях осуществления межправительственных обязательств в рамках оперативной деятельности..