SYSTEMATIC INTEGRATION - перевод на Русском

• систематической интеграции
• систематическое включение
• систематического учета
• систематического включения
• систематический учет
• систематическая интеграция
• систематическому учету

Примеры использования Systematic integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Likewise, the systematic integration of issues relevant to persons of concern into the work of the human rights mechanisms,
Аналогичным образом, систематическое включение вопросов, связанных с подмандатными лицами, в работу механизмов по правам человека14,

International accountability requires systematic integration of information on human rights related to the Programme of Action into reports submitted to these international human rights mechanisms,
Международная подотчетность требует систематического включения информации о правах человека, связанной с Программой действий, в доклады, представляемые этим международным механизмам по правам человека,

Morocco stated that its recommendations related to the systematic integration of the promotion of human rights into Rwanda's development programme,
Марокко заявило, что его рекомендации касаются систематической интеграции вопросов, связанных с поощрением прав человека,

The Secretary-General states that, while the more systematic integration of mission requirements in the proposed programme budgets consequent to resolution 53/206 enhanced budget transparency
Генеральный секретарь заявляет, что более систематический учет потребностей миссий в предлагаемых бюджетах по программам на основании резолюции 53/ 206 повысил транспарентность бюджета

which will yield consensus on actions to be undertaken for the systematic integration of issues relating to children affected by armed conflict in this context.
позволит добиться консенсуса и договоренности относительно принятия мер, необходимых для систематического включения вопросов, касающихся положения детей и вооруженных конфликтов, в этот контекст.

refinement of the strategic and operational guidelines to facilitate the systematic integration of South-South cooperation approaches in the UNEP programme of work.
оперативных руководящих принципов по содействию систематической интеграции подходов по линии сотрудничества Юг- Юг в программу работы ЮНЕП.

Local government is in a unique position to contribute to the global struggle for gender equality… The systematic integration of women augments the democratic basis,
Местные органы власти обладают уникальной возможностью способствовать глобальной борьбе за гендерное равенство… систематическая интеграция женщин способствует укреплению демократических основ,

While the more systematic integration of mission requirements in the proposed programme budgets consequent to resolution 53/206 enhanced budget transparency
Более систематический учет потребностей миссий в предлагаемых бюджетах по программам на основании резолюции 53/ 206 повысил транспарентность бюджета

recommendations on actions to be undertaken for the systematic integration of issues relating to children
рекомендации в отношении мер, необходимых для систематического включения вопросов, касающихся положения детей

economic development necessitates systematic integration of peace and development to minimize the causes of conflict
экономическим развитием обусловливает необходимость систематической интеграции вопросов мира и развития для сведения

understanding of gender issues in the countries involved and more systematic integration of gender issues in UNDP-supported activities.
понимания гендерной проблематики в соответствующих странах и более систематическому учету гендерных вопросов в мероприятиях, поддерживаемых ПРООН.

updated its operational guidelines to facilitate and enhance the systematic integration of South-South cooperation into the UNEP programme of work in the context of the Bali Strategic Plan.
обновила свои оперативные руководящие принципы для содействия и ускорения систематической интеграции сотрудничества Юг- Юг в программу работы ЮНЕП в контексте Балийского стратегического плана.

issued recommendations towards a systematic integration of a disaster risk reduction approach into such strategies.
вынесены рекомендации относительно систематической интеграции подхода к уменьшению опасности бедствий в такие стратегии.

VI below) remains instrumental in promoting and supporting the systematic integration and mainstreaming of sport for development
продолжает играть важную роль в поощрении и поддержании систематической интеграции и учета спорта на благо развития

both of which have a clear mandate to strengthen the systematic integration of a gender perspective in all the work of the United Nations Human Settlements Programme.
каждый из которых имеет ясно выраженный мандат на усиление систематической интеграции гендерной проблематики во все аспекты работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.

serious engagement with issues of global security requires the systematic integration of gender in its work,
ее текущая серьезная занятость проблемами глобальной безопасности требует систематической интеграции гендерной проблематики в вашу работу,

They also wanted to know more about the systematic integration of gender equality into evaluations and how evaluations would accommodate the equity approach,
Кроме того, они хотели бы получить больше информации о систематическом учете вопроса гендерного равенства при проведении оценок, о порядке применения основанного

They also wanted to know more about the systematic integration of gender equality into evaluations
Кроме того, они хотели получить больше информации о систематическом включении гендерных аспектов в проводимые оценки,

and strengthen the systematic integration and promotion of human rights in these programmes(Morocco);
и укреплять систематическую интеграцию и поощрение прав человека в этих программах( Марокко);

has been at the forefront of the efforts to promote follow-up of the ministerial declaration and a systematic integration of the goal of full
возглавляет усилия по содействию выполнению указанного заявления министров и обеспечению на систематической основе учета цели обеспечения полной