SYSTEMATIC INTEGRATION in French translation

the work programme and budget for 2014-2015, both of which have a clear mandate to strengthen the systematic integration of a gender perspective in all the work of the United Nations Human Settlements Programme.

budget pour l'exercice biennal 2014-2015 qui ont pour mandat clairement défini de renforcer l'intégration systématique de la perspective sexospécifique dans tous les travaux du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

on the one hand, and the systematic integration of a gender equality perspective into all policies, on the other.

l'autre sexe, et d'autre part par l'intégration systématique de considérations de parité à toutes les politiques poursuivies.

best practices); and systematic integration of the fight against HIV/AIDS in sectors and programmes.

meilleures pratiques); et l'intégration systématique de la lutte contre le VIH/sida dans les secteurs et programmes.

updated its operational guidelines to facilitate and enhance the systematic integration of South-South cooperation into the UNEP programme of work in the context of the Bali Strategic Plan.

actualisé ses directives opérationnelles pour favoriser et renforcer l'intégration systématique de la coopération Sud-Sud dans le programme de travail du PNUE dans le cadre du Plan stratégique de Bali.

accessibility of greenhouse gas information; ensure systematic integration by finance institutions.

assurer une intégration systématique du facteur énergie dans l'action des institutions financières.

including in the following areas: systematic integration of gender equality;

notamment dans les domaines ci-après: intégration systématique de l'égalité des sexes,

Its efforts had been concentrated on the development of human rights in democratic institutions, the systematic integration of a human rights approach into sustainable human development, and the promotion of active participation in

Ses efforts ont porté sur le développement des droits de l'homme dans le cadre des institutions démocratiques, sur l'intégration systématique d'une approche fondée sur les droits de l'homme dans le contexte d'un développement humain durable

The Conference could examine how to promote the systematic integration of environmental aspects in on-going international debates on measures to promote investment in infrastructure,

La Conférence pourrait examiner comment promouvoir l'intégration systématique des aspects écologiques dans les discussions internationales en cours sur les mesures de promotion des investissements dans l'infrastructure,

other units within UNDP on substantive issues in order to ensure the systematic integration of TCDC into IPF-funded programmes and projects.

d'autres services du PNUD sur des questions de fond afin d'assurer l'intégration systématique de la CTPD dans les programmes et projets financés à partir du CIP.

the Special Representative recommends that OHCHR look into elaborating strategies to ensure the systematic integration of the rights of the child within all activities of the Office.

celuici recommande au HCDH d'envisager l'élaboration de stratégies propres à assurer l'intégration systématique des droits de l'enfant dans toutes les activités du HautCommissariat.

has laid the groundwork to collaborate more effectively with the regional bureaux on substantive issues in order to ensure the systematic integration of TCDC into IPF-funded programmes and projects.

il a jeté les bases d'une collaboration plus efficace avec les bureaux régionaux dans des domaines de fond, afin d'assurer l'intégration systématique de la CTPD dans les programmes et projets financés à partir des CIP.

traffic levels is important, also because now it is possible to make systematic integration of road safety issues at all stages of conception,

d'autant plus qu'il est désormais possible de faire une intégration systématique des questions de sécurité routière à toutes les phases de la conception, de la construction

Systematic integration of the latest information validated by AFP.

Implémentation systématique des dernières évolutions validées par l'A.P.E.

The systematic integration of a holistic operational approach based on 5 action domains;

L'intégration systématique d'une approche opérationnelle holistique par le bais de 5 domains d'action;

Action: Promote and support the systematic integration and mainstreaming of development plans and policies.

Action: promouvoir et appuyer l'intégration systématique du sport au service du développement et de la paix en tant qu'instrument dans les plans et politiques de développement.

Structured and systematic integration of the information obtained in different studies about a certain problem.

Il s'agit de l'intégration structurée et systématique de l'information obtenue dans différentes études sur un problème déterminé.

The systematic integration of risk reduction measures in national,

Vi L'intégration systématique de mesures de réduction des risques dans la planification

Many scientists therefore argue for the systematic integration of adaptation into development processes.

De nombreux scientifiques plaident donc pour intégrer systématiquement l'adaptation dans le développement.

Global Gender Steering and Implementation Committee strengthened to monitor systematic integration of gender equality in each area of UNDP work.

Le Comité de direction et de mise en œuvre sur l'égalité des sexes renforcé pour suivre l'intégration systématique des considérations d'égalité des sexes dans chaque domaine d'activité du PNUD.

A post-CCF workshop will be held to enable the systematic integration of various components of the UNDP/Government environment programme.

Un atelier postcadre de coopération de pays sera organisé pour permettre l'intégration systématique des diverses composantes des programmes environnementaux du PNUD et du Gouvernement.