SYSTEMATIC INTEGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• integración sistemática
• incorporación sistemática

Examples of using Systematic integration in English and their translations into Spanish

UNEP has developed policy guidance and updated its operational guidelines to facilitate and enhance the systematic integration of South-South cooperation into the UNEP programme of work in the context of the Bali Strategic Plan.
la orientación normativa y perfeccionado las directrices operacionales para facilitar y ampliar la integración sistemática de la cooperación Sur-Sur en el programa de trabajo del PNUMA en el contexto del Plan Estratégico de Bali.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) has been at the forefront of the efforts to promote follow-up of the ministerial declaration and a systematic integration of the goal of full
La Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación ha estado a la vanguardia de los esfuerzos por promover el seguimiento de la declaración ministerial y una integración sistemática de los objetivos de empleo pleno

recommending systematic integration of environmental sustainability considerations into all national poverty reduction strategies,
y recomendaron la integración sistemática de las consideraciones de sostenibilidad ambiental en todas las estrategias nacionales de reducción de la pobreza,

The Gender and Rural Development Group brings together specialists in many fields to promote the systematic integration of gender concerns in the World Bank's rural activities, consistent with the Bank's"Integrating gender
El Grupo sobre género y desarrollo rural reúne a especialistas en muchas materias para promover la inclusión sistemática de las cuestiones relativas al género en las actividades rurales del Banco Mundial,

with the"one United Nations" initiative is commendable, achieving more systematic integration of urban issues into country programming through the United Nations Development Assistance Framework process remains hampered by inadequate resources and capacities of Habitat Programme managers;
de las Naciones Unidas","> la falta de recursos y la capacidad insuficiente de los administradores de el Programa de Hábitat han obstaculizado el logro de una integración sistemática de las cuestiones urbanas a la programación de los países, por intermedio de el proceso de el Marco de las Naciones Unidas de Asistencia para el Desarrollo;

the quality leap now required is to promote a systematic integration policy at the local level,
ahora se ha de dar un salto cualitativo para promover una política de integración sistemática en el ámbito local,

including in the following areas: systematic integration of gender equality;
incluso en las esferas siguientes: la integración sistemática de la igualdad de género;

other units within UNDP on substantive issues in order to ensure the systematic integration of TCDC into IPF-funded programmes and projects.
otras dependencias de el PNUD sobre cuestiones sustantivas para lograr la integración sistemática de la CTPD en programas y proyectos financiados con cargo a la Cifra Indicativa de Planificación CIP.

The report highlights the lack of systematic integration of human rights education in the formal education systems of various countries,
En este informe se pone de relieve que la educación en derechos humanos no está sistemáticamente integrada en los sistemas de enseñanza formal de varios países, y que el Programa Mundial para la educación en

Established Chongqing institute and strode forward to professional systematic integration.
Establecía Instituto Chongqing y se adelantaba a la integración profesional sistemática.

Systematic integration of public education into research programmes and projects;
Integración sistemática de la educación pública en programas y proyectos de investigación;

This work will include the systematic integration of environmental education into extension programmes.
Esta labor incluirá la integración sistemática de la educación ambiental en los programas de extensión.

The systematic integration of civil society organizations into all programmes will be encouraged.
Se alentará la integración sistemática de organizaciones de la sociedad civil en todos los programas.

Action: Promote and support the systematic integration and mainstreaming of development plans and policies.
Acción: Promover y apoyar la integración y la incorporación sistemáticas del deporte en los planes y políticas de desarrollo.

The Gender Unit will enhance the systematic integration of gender perspectives in UNPOS substantive work.
La Dependencia de Cuestiones de Género mejorará la integración sistemática de las perspectivas de género en la labor sustantiva de la UNPOS.

Structured and systematic integration of the information obtained in different studies about a certain problem.
Integración estructurada y sistemática de la información obtenida en diferentes estudios sobre un problema determinado.

The systematic integration of risk reduction measures in national,
Vi La integración sistemática de medidas de reducción del riesgo en la planificación

Systematic integration of the goals of those agreements in development
Integración sistemática de los objetivos de esos acuerdos en las estrategias de desarrollo

The overarching objective should be the systematic integration of sport into existing activities,
El objetivo fundamental debería ser la integración sistemática del deporte en las actividades,

I welcome this positive trend towards more systematic integration of women and peace
Acojo con satisfacción esta tendencia positiva hacia la integración más sistemática de las mujeres y la paz