SYSTEMATIC PARTICIPATION - перевод на Русском

• систематического участия
• систематическое участие

Примеры использования Systematic participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

in place mechanisms and rules of procedure to ensure a systematic participation of civil society in the activities of United Nations disarmament bodies(as in other United Nations bodies)?
правила процедуры, обеспечивающие постоянное участие гражданского общества в деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся разоружением( и других органов Организации Объединенных Наций)?

Formal mechanisms for meaningful and systematic participation of civil society,
Формальные механизмы содержательного и системного участия гражданского общества,

In addition to a systematic participation of political officers,
Помимо систематического участия сотрудников по политическим вопросам,

to promote strategies for increasing active and systematic participation in physical activity and sports.
содействующей реализации стратегии, способствующей активизации систематического участия в физкультурных и спортивных мероприятиях.

Systematic participation by children: access to information
Систематическое участие детей: доступ к информации,

including through systematic participation in the United Nations Survey on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems
в том числе посредством систематического участия в проводимых Организацией Объединенных Наций обзорах тенденций в области преступности

and in the more systematic participation of families, young people
также более систематическое участие семей, молодежи

the right of indigenous peoples to systematic participation.
права коренных народов на систематическое участие.

making significant strides towards the development of an intersectoral agenda for youth development and fostering systematic participation of stakeholders in regional policy and programme development.
значительному продвижению в направлении разработки межсекторальной программы работы с молодежью и систематическому участию заинтересованных сторон в разработке региональной политики и программы.

systematic collaboration with public authorities; the systematic participation of defenders in decision-making, including in the areas of law
систематическое взаимодействие с государственными органами; систематическое участие правозащитников в процессе принятия решений,

The analysis revealed that the United Nations development system as a whole has emerged strongest in the areas of coherence(systematic participation in inter-agency coordination mechanisms on gender equality) and performance assessment(integrating an
Проведенный анализ показал, что система развития Организации Объединенных Наций в целом функционирует наиболее эффективно в областях обеспечения слаженности действий( систематическое участие в работе межучрежденческих координационных механизмов по вопросам гендерного равенства)

the Regional Commissions and other UN organizations, with little systematic participation of representatives of SPECA countries.
другие организации системы ООН, а представители стран СПЕКА принимали в этом процессе незначительное систематическое участие.

non-compliance with rules on segregation; and no systematic participation by requisitioners in the Committee's meetings or duties.
не имеющим на это полномочий, и в нарушение правил относительно разграничения обязанностей; а участие представителей направляющих заявки подразделений в заседаниях и работе Комитета не обеспечивается на систематической основе.

Enabling systematic Palestinian participation in UNCTAD expert meetings was another capacity building priority that the secretariat would emphasize in its work programme for the coming years.
Обеспечение возможности систематического участия палестинцев в совещаниях экспертов ЮНКТАД- еще один приоритет в области формирования потенциала, который секретариат будет особо выделять в своей программе работы на предстоящие годы.

The SBSTA also noted the completion of two regional workshops to identify priority capacity-building needs of developing countries in relation to their participation in systematic observation.
ВОКНТА также отметил завершение двух региональных рабочих совещаний по выявлению приоритетных потребностей развивающихся стран в области укрепления потенциала в связи с их участием в систематическом наблюдении.

enhanced access to information and more systematic public participation.
расширенный доступ к информации и более систематическое участие общественности.

aiming at a larger and more systematic community participation in the focus of attention on environmental health risks.
ориентированных на расширение и постановку на более систематичную основу участия общин в целенаправленном рассмотрении факторов экологического риска.

Ensure meaningful and systematic participation of the civil society in anti-corruption policy.
Обеспечить содержательное и систематическое участие гражданского общества в.

Ensuring the systematic participation of child in the design of
Обеспечения систематического участия детей в разработке программ

In this context, we would like to voice our full support for a broad and systematic participation of non-governmental organizations in disarmament that advocate a world free of nuclear weapons.
В этом контексте мы хотели бы заявить о своей полной поддержке широкого и систематического участия неправительственных организаций в области разоружения, которые выступают за мир, свободный от ядерного оружия.