СИСТЕМАТИЧЕСКОМ - перевод на Английском

• systematic
• systematically
• systemic
• wide-scale

Примеры использования Систематическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем группы назначенных заинтересованных лиц принимают участие в систематическом отборе наиболее значимых из этих историй.
Then, panels of designated stakeholders engage in a systematic selection of the most significant of these stories.

отсутствие данных о систематическом использовании знаний и информации в области контроля.
no evidence of using knowledge and monitoring information systematically.

Технологии обработки больших данных могут оказать помощь в систематическом анализе неограниченных объемов разнотипной медицинской информации.
Processing technology of large data can assist in the systematic analysis of unlimited volumes of multi-type medical information.

Со своей стороны, в начале этого года Люксембург принял решение о систематическом внедрении вопроса об адаптации к изменению климата в свои программы развития.
Luxembourg, for its part, decided at the beginning of the year to systematically integrate the question of adaptation to climate change into its development programmes.

При составлении документа также учитывался опыт Европы и США в систематическом сканировании отпечатков.
It was also taken into account the experience of Europe and the United States in a systematic prints scanning.

задача которой состоит в постоянном и систематическом сборе информации от беженцев и других лиц, покидающих страну.
with the objective of gathering information continuously and systematically from refugees and other persons leaving the country.

Накопление нитратов в растениях и качество озимой пшеницы при систематическом применении удобрений в условиях Топчихинского района Алтайского края.
Nitrate Accumulation in Plants and the Quality of Winter Wheat within the Systematic Application of the Fertilizers.

Рассмотреть возможность оказания прямой бюджетной поддержки при максимальном использовании правительственных каналов и систематическом включении компонентов укрепления потенциала в свою деятельность;
Consider providing direct budgetary support, using government channels as much as possible and systematically including capacity-building components in their activities;

Наблюдения врачей свидетельствуют о том, что частота возникновения новообразований повышается при слишком частом или систематическом использовании в целях профилактики течек гормональных препаратов.
Observations of doctors suggest that the incidence of neoplasms is increased if too often or systematically used for the prevention of hormonal hormone therapy.

Присутствие всех ключевых компонентов проекта в систематическом, точном и последовательном виде помогает прояснить
Having all key components of an intervention in a systematic, concise and coherent way helps to clarify

Масло тмина при систематическом применении способно повысить либидо
Cumin oil at regular application can improve libido

Подобные инциденты однозначно свидетельствуют о систематическом создании военного потенциала в гражданских районах в южной части Ливана.
Such incidents clearly reflect a pattern of a military build-up in civilian areas in southern Lebanon.

На Ближнем Востоке Израиль упорствует в своей жестокой оккупации палестинской территории, систематическом уничтожении палестинских институтов
In the Middle East, Israel persists with its brutal occupation of Palestinian territory, the systematic dismantling of Palestinian institutions

На совещании была отмечена необходимость в более последовательном и систематическом сотрудничестве между региональными механизмами и между региональными и международными механизмами.
At the workshop, the need for more coherent and regular cooperation among regional mechanisms and between regional and international mechanisms was highlighted.

Наличие всех ключевых компонентов проектов или программ в систематическом, лаконичном и последовательном виде помогает вам разъяснить
Having all key components of projects or programmes in a systematic, concise and coherent way helps to clarify

Такая пища при систематическом потреблении не в состоянии поддерживать иммунитет, психологический тонус организма,
Such food for regular consumption does not support an organism to develop sufficient immunities,

Действие состава удобрения и доз азота при систематическом применении в севообороте и на монокультуре пшеницы// Плодородие.
Action of fertilizers and nitrogen doses at regular application in crop rotation and monoculture wheat// Fertility.

Этот пример свидетельствует о систематическом участии сетей Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР в подготовке докладов Объединенной инспекционной группы.
This example is indicative of the regular participation of the networks of the High-level Committee on Management of CEB in the preparation of reports of the Joint Inspection Unit.

При систематическом или грубом нарушении избирательного законодательства,
Of regular or bold violations of election legislation,

В Орегоне ответчикам было предъявлено обвинение в систематическом применении методов физического насилия к свыше 50 подросткам.
These defendants were indicted in Oregon on charges involving the systematic physical abuse of over 50 children.