SYSTEMATIC RAPE - перевод на Русском

• систематические изнасилования
• систематическое насилие
• систематических изнасилований
• систематических изнасилованиях
• систематического изнасилования

Примеры использования Systematic rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several instruments of humanitarian and human rights law provide for individual responsibility for violations such as systematic rape.
Несколько договоров в области гуманитарного и правозащитного права предусматривают индивидуальную ответственность за такие нарушения, как систематические изнасилования.

such a pattern may lead to the conclusion that a systematic rape policy existed but this remains to be proved.
может послужить основанием для вывода о том, что проводилась политика систематических изнасилований, однако это требуется доказать.

sometimes using systematic rape as a tactic of war and terrorism.
причем иногда систематические изнасилования используются в качестве тактики войны и терроризма.

including systematic rape.
в том числе систематических изнасилований.

Given its devastating and far-reaching impact on women and their communities, systematic rape is used as a weapon of war.
Ввиду разрушительных и долгосрочных последствий для женщин и их общин систематическое изнасилование используется в настоящее время в качестве средства ведения войны.

The Group has also gathered verified reports of systematic rape committed by FARDC troops in Kanyabayonga in November
Группа также собирает проверенные сообщения о систематическом насилии, совершавшемся войсками ВСДРК в Каньябайонге в ноябре

To agree that systematic rape be considered a war crime
Договориться о том, что систематическое изнасилование должно рассматриваться как военное преступление,

forced marriages lead to systematic rape, prevent girls from attending further education
насильственные браки, ведут к систематическим изнасилованиям, не позволяют девочкам продолжать образование,

The abduction and systematic rape of women and girl children in the case of"comfort women" clearly constitutes an inhumane act against the civilian population
Похищение и систематическое насилование женщин и девочек в случае" женщин для утех", несомненно, представляют собой бесчеловечные акты против гражданского населения

The Commission also will send specialized teams of experts to investigate mass graves, systematic rape, detention centres
Комиссия направит также специализированные группы экспертов для проведения расследования в отношении массовых захоронений, случаев систематических изнасилований, центров заключения

committed serious human rights abuses such as summary executions, systematic rape, systematic looting
совершали серьезные нарушения прав человека, например казни без суда и следствия, систематические изнасилования, систематические грабежи

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Kuwait under Iraqi occupation has indicated that systematic rape was also practised during the Iraqi occupation of Kuwait.
Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Кувейте в период иракской оккупации отметил, что систематические изнасилования практиковались также в период иракской оккупации Кувейта 10/.

are increasingly affecting civil populations and systematic rape is often being used to humiliate civilians
степени затрагивают гражданское население, и практика систематических изнасилований нередко используется для унижения гражданских лиц

analyse grave violations of international humanitarian law in Rwanda, including systematic rape.
анализа серьезных нарушений международного гуманитарного права в Руанде, включая систематические изнасилования.

Finally, in a recent report, the United Nations Special Rapporteur on Contemporary Forms of Slavery, Systematic Rape and Slavery-like Practices during Armed Conflict, has considered the issue of rape as
И наконец, в недавнем докладе Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о современных формах рабства, систематических изнасилованиях и сходной с рабством практике в период вооруженных конфликтов рассмотрела вопрос об изнасиловании

Conflicts are increasingly affecting civil populations and systematic rape is often being used to humiliate civilians
Конфликты во все большей степени затрагивают гражданское население, и практика систематических изнасилований нередко используется для унижения гражданских лиц

we are again confronted with the systematic rape, torture and killing of civilians,
мы вновь сталкиваемся с такими ужасными явлениями, как систематические изнасилования, пытки и убийства гражданских лиц,

She referred to the mass and systematic rape of non-Serbian women of all ages,
Она рассказала о массовых и систематических изнасилованиях несербских женщин всех возрастов,

organized and systematic rape has continued and, if anything, has become more severe.
организованного и систематического изнасилования не только не исчезла, но и еще более обострилась.

the reports of systematic rape as a tactic of war received little attention.
сообщения о систематических изнасилованиях в качестве элемента тактики не получили должного внимания.