Examples of using Systematic rape in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
for Bosnian women who have been victims of systematic rape as well as for their children.
el UNICEF para las mujeres bosnias que habían sido víctimas de violaciones sistemáticas y para sus hijos.mass killings; systematic rape; attacks on civilians,
including the establishment of a record of violations such as ethnic cleansing and systematic rape;
establecer un registro de including systematic rape, committed on a large scale by government-sponsored Arab militias in Darfur, Sudan,
los crímenes de guerra, entre ellos las violaciones sistemáticas perpetradas en masa en Darfur por las milicias árabes del Gobierno del Sudán,the reported offer for sale of some 80 women held captive by an armed group affiliated to a particular party and the systematic rape of women and girls in a mental asylum.
en febrero de 1993, así como de la oferta de vender a unas 80 mujeres detenidas por un grupo armado afiliado a un determinado partido y las violaciones sistemáticas de mujeres y muchachas en una clínica psiquiátrica.of all evidence relating to the practices of"ethnic cleansing", systematic rape and other crimes committed in the territory of the former Yugoslavia.
todas las pruebas relativas a las prácticas de" depuración étnica", violaciones sistemáticas y otros crímenes cometidos en el territorio de la ex Yugoslavia.torture, systematic rape, forced pregnancy
la tortura, las violaciones sistemáticas, embarazos forzadosviolence, including killing, systematic rape and forcible recruitment of children
la violencia generalizadas- en particular las matanzas, las violaciones sistemáticas y el reclutamiento forzoso de niñosThe Group also has information on systematic rapes perpetrated so far in 2009 by members of the FARDC 85th Brigade.
El Grupo también dispone de información sobre violaciones sistemáticas perpetradas hasta la fecha en 2009 por miembros de la 85ª Brigada de las FARDC.he would like to know whether the Special Rapporteur had in mind any other ways of evaluating the serious allegations of systematic rapes in that region; he wondered,
el orador desea saber si el Relator Especial prevé aplicar otras fórmulas para evaluar las graves acusaciones de violaciones sistemáticas en esa región, por ejemploSystematic rape.
Violaciones sistemáticas.Investigations of systematic rape. 81- 83 19.
Investigaciones de violaciones sistemáticas 81- 83 20.Early and/or forced marriages subject girls to systematic rape.
Los matrimonios precoces y forzosos someten a las niñas a violaciones sistemáticas.Systematic rape and genocide had taken place in that country,
En el país se producen violaciones sistemáticas y actos de genocidioindividuals of Chinese descent had been the target of killings and systematic rape.
las personas de ascendencia china han sido objeto de asesinatos y violaciones sistemáticas.The Commission is working out the modalities for the purpose of carrying out investigations into systematic rape.
Information was also requested regarding the rehabilitation of victims of systematic rape during the conflict.
Asimismo, solicita información sobre la rehabilitación de las víctimas de violaciones reiteradas durante el conflicto.When there is genocide in Darfur, systematic rape in Congo or repression in Burma-there must be consequences.
Cuando hay genocidio en Darfur; violaciones sistemáticas en el Congo, o represión en Birmania, deben haber consecuencias.girls are frequently deliberate military targets of systematic rape, abduction and murder.
en campamentos de refugiados, las niñas suelen ser objetivos militares deliberados de violaciones, secuestros y asesinatos sistemáticos.The Group has also gathered verified reports of systematic rape committed by FARDC troops in Kanyabayonga in November
El Grupo también ha recibido varias informaciones verificadas sobre violaciones sistemáticas perpetradas por tropas de las FARDC en Kanyabayonga en noviembre
