INCLUDING RAPE in Spanish translation

refugees fleeing southern Somalia continued to report abuses by militias manning checkpoints before they reached safe areas, including rape, beatings and looting.

refugiados que huían de Somalia meridional siguieron informando de abusos por las milicias en puntos de control antes de llegar a zonas seguras, como violaciones, palizas y saqueos.

gross human rights abuses, including rape, the killing of civilians

abusos patentes de los derechos humanos, incluidas violaciones, asesinaron civiles

enforced disappearances and torture, including rape, should be investigated,

desapariciones forzadas y tortura, incluso violaciones se debería proceder a las correspondientes investigaciones,

abetting in outrages upon personal dignity, including rape.

complicidad en atentados contra la dignidad de la persona, incluidas violaciones.

enforced disappearances and torture, including rape, should be investigated,

desaparición forzada y tortura, incluso violaciones, se debería proceder a las correspondientes investigaciones,

Indonesia was adopting a policy of zero tolerance with regard to violence against women, including rape and domestic violence.

por lo que Indonesia está adoptando una política de tolerancia cero frente a los actos de violencia contra las mujeres, en particular las violaciones y la violencia doméstica.

a pattern of looting, killing and violence against women, including rape, by MLC/RCD-National military forces in October and December.

actos de violencia contra las mujeres, incluidas violaciones, por parte de las fuerzas militares del MLC/CCD-Nacional en los meses de octubre y diciembre.

forced portering led to a systematic pattern of torture(including rape), cruel,

cargadores han degenerado en la práctica sistemática de la tortura(inclusive violaciones), tratos crueles,

gender-based harms, including rape during conflict, have been viewed historically as less serious transgressions than their non-gender-based equivalents.

los crímenes basados en el género, en particular las violaciones durante un conflicto, históricamente han sido considerados transgresiones menos graves que los crímenes no relacionados con el género.

AI reported that, in October 2009, the UN Secretary-General established an International Commission of Inquiry to shed light on the events of September 2009 when grave human rights violations, including rape, were committed by the security forces.

Amnistía Internacional informó de que, en octubre de 2009, el Secretario General de las Naciones Unidas había establecido una Comisión Internacional de Investigación para esclarecer los acontecimientos de septiembre de 2009 en los que las fuerzas de seguridad habían cometido vulneraciones graves de los derechos humanos, incluidas violaciones.

disappearances and torture, including rape.

actos de tortura, incluso violaciones.

such as violence against women, including rape, by rebels and other combatants in the Central African Republic were documented by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in February 2014.

Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) documentó numerosos casos de abusos de los derechos humanos, entre otros, casos de violencia contra las mujeres, incluidas violaciones, perpetrados por los rebeldes y otros combatientes en la República Centroafricana.

the Congolese National Police(PNC), were also responsible for a large number of serious human rights violations, including rape.

la Policía Nacional Congoleña también eran responsables de un gran número de graves violaciones de los derechos humanos, incluso violaciones.

Given the threatening security situation, UNOMIL has not been able to investigate actively the many reports of human rights violations committed during the hostilities, including rape, abductions, targeted killings of individuals

Debido a las amenazas que plantean los problemas de seguridad, la UNOMIL no ha estado en condiciones de investigar activamente un gran número de denuncias de violaciones de derechos humanos cometidas durante las hostilidades, incluidos violaciones, secuestros, asesinatos de determinadas personas

widespread perpetration of multiple forms of human rights abuse against the civilian population, including rape.

de forma sistemática y generalizada, múltiples abusos contra los derechos humanos de la población civil, incluidas violaciones.

rape" had been revised to read,"subjected to torture, including rape.

violaciones", de modo que ahora se lee"son sometidos a torturas, incluidas violaciones.

psychological violence against women who use public reproductive health services, including rape, assault, and numerous forms of verbal abuse.

psicológica contra mujeres que utilizan los servicios públicos de salud reproductiva, incluidas violaciones, ataques y distintas formas de abuso verbal.

reported that human rights defenders had been targeted for violence, including rape, and extortion for their work defending rape victims.

los defensores de los derechos humanos habían sido blanco de actos de violencia, incluidas violaciones, y de extorsiones por su labor en pro de las víctimas de violaciones..

Those jurisdictions have conducted more than 30 prosecutions against soldiers accused of serious crimes, including rape and war crimes,

Estas jurisdicciones han realizado más de 30 procesos contra soldados acusados de delitos graves, entre ellos violaciones y crímenes de guerra,

Many displaced persons with whom the Commission met were unable to move even a few metres from their camp for fear of attacks, including rape and killing, by Janjaweed.

Muchas de las personas desplazadas dentro del país con quienes se entrevistó la Comisión no podían salir ni tan siquiera unos metros de los campamentos por miedo a los ataques de los Janjaweed, incluidos las violaciones y los asesinatos.