TAKE PREVENTIVE - перевод на Русском

• принимать превентивные
• принять профилактические
• принять превентивные
• принимать профилактические
• принимали превентивные

Примеры использования Take preventive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico shared the view that States engaging in hazardous activities must not only take preventive measures, but must also ensure that operators under their jurisdiction were complying with those measures, failing which they must assume subsidiary liability.
Мексика разделяет мнение о том, что государствам, участвующим в наносящих вред видах деятельности, следует не только принимать превентивные меры, но и обеспечивать, чтобы операции под их юрисдикцией соблюдали эти меры, а при их несоблюдении несли второстепенную ответственность.

of dealing with the reception of newcomers, take preventive measures to avoid being caught unprepared,
приемом вновь прибывающих иностранцев, принять профилактические меры, с тем чтобы не оказаться застигнутыми врасплох

Take preventive measures, such as supporting the role of families
Принимать превентивные меры, например, поддерживать роль семьи

Labour may take preventive measures to protect the fostered child
труда может принимать превентивные меры по защите приемных детей,

Adopt a comprehensive strategy and take preventive measures to avoid separating children from their family environment(inter alia,
Утвердить комплексную стратегию и принять превентивные меры в целях недопущения лишения детей их семейного окружения( в частности,

ranging from the duty to assess the risk of significant transboundary harm and take preventive action to the obligation to ensure compensation
начиная с обязанности оценивать риск причинения значительного трансграничного ущерба и принимать превентивные меры вплоть до обязательства устранять

The party bearing a given risk may take preventive measures with a view to limiting the likelihood of the risk,
Сторона, несущая тот или иной риск, может принять превентивные меры с целью ограничения вероятности материализации такого риска,

The State party take preventive measures, such as supporting the role of families
Государству- участнику принимать профилактические меры, в частности оказывать поддержку семьям

that it was necessary constantly to adapt legislation, take preventive measures, and so forth.
необходимо неустанно адаптировать законодательство, принимать превентивные меры и т. д.

combat trafficking in persons, including of migrant women, and take preventive measures to address its root causes in the context of Japan's Action Plan of Measures to Combat Trafficking in Persons;
в том числе женщинами из числа мигрантов, а также принять превентивные меры по устранению коренных причин этого явления в контексте японского Плана действий по борьбе с торговлей людьми;

civil societies take preventive measures and put in place practices that will safeguard societies against the negative impact of future natural and technological disasters.
гражданское общество принимали превентивные меры и создавали процедуры, которые предохранят общество от отрицательного воздействия будущих стихийных и техногенных бедствий.

The State party take preventive measures specifically targeted at families with a foreign background,
Государству- участнику принять превентивные меры в интересах семей иностранного происхождения,

and to ensure that they take preventive measures, as appropriate, and prosecute those responsible.
они в соответствующих случаях принимали превентивные меры и предъявляли обвинение виновным.

The party bearing a given risk may take preventive measures with a view to limiting the likelihood of the risk,
Сторона, подвергающаяся какому-либо данному риску, может принять превентивные меры с целью ограничения вероятности возникновения такого риска,

other relevant staff to recognize domestic violence and to ensure that they take preventive measures, as appropriate, and prosecute those responsible.
они выявляли акты насилия в семье и, в надлежащих случаях, принимали превентивные меры, а также для преследования виновных лиц.

you can take preventive measures by effectively managing underlying disease
может принять превентивные меры, эффективно управляя основной болезни

you can take preventive measures by effectively managing underlying disease
вы можете принять превентивные меры, эффективно управляя основными заболеваниями

Take preventive and awareness-raising measures to counter gender violence, such as the provision of training for police officers,
Принять превентивные меры и меры по повышению уровня информированности с целью предупреждения гендерного насилия,

that the period from initial threat to full genocide offers ample warning time in which the international community can take preventive action.
с момента возникновения изначальной угрозы до полномасштабного геноцида проходит достаточно времени, в течение которого международное сообщество может принять превентивные меры.

The departments of the Police Corps of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic take preventive measures leading to the elimination of racially motivated criminal activities in the areas with an increased incidence of such activities in particular Prievidza, Košice.
Отделения полиции при министерстве внутренних дел Словацкой Республики принимают профилактические меры для борьбы с преступлениями, совершаемыми на расовой почве, в районах, в которых отмечается повышенное число таких случаев в частности, Приевидза, Кошице.