TAKE THE NECESSARY MEASURES - перевод на Русском

• принять необходимые меры
• принять надлежащие меры
• предпринять необходимые меры
• принятия необходимых мер
• принимать нужные меры
• принимать необходимые меры
• приняли необходимые меры
• принимает необходимые меры

Примеры использования Take the necessary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the necessary measures to deal with emergency situations,
Принять надлежащие меры в целях преодоления чрезвычайных ситуаций,

Take the necessary measures to promote the involvement of fathers in the upbringing
Принять необходимые меры для поощрения участия отцов в воспитании

Speedily adopt the Draft Law on Juvenile Justice and take the necessary measures in order to implement it;
Как можно скорее принять проект закона о правосудии по делам несовершеннолетних и предпринять необходимые меры по его осуществлению;

in the case of a pet infection, quickly take the necessary measures to get them out as soon as possible.
в случае заражения питомца быстро принимать нужные меры, чтобы вывести их как можно скорее.

Take the necessary measures to identify the causes of the high rate of repetition
Принять надлежащие меры для выявления причин высоких показателей отсева

The Member States must take the necessary measures to implement this Directive by 23 January 2006 at the latest.
Государства- члены должны принять необходимые меры по имплементации настоящей Директивы максимум к 23 января 2006 года.

In case of water leakage, Smart Home system will be able to prevent the problem and take the necessary measures to ensure your safety.
В случае протечки воды, система Умного Дома сама сможет предотвратить неполадку и предпринять необходимые меры для обеспечения Вашей безопасности.

In addition, all States must take the necessary measures to prevent the transfer of arms to groups outside the control of the Government of Lebanon.
Кроме того, все государства должны принимать необходимые меры для предотвращения поставок оружия вооруженным группам, не подконтрольным правительству Ливана.

The State party should also take the necessary measures to facilitate the reintegration of former child soldiers into society.
Государству- участнику следует также принять надлежащие меры по содействию реинтеграции в общество бывших детей- солдат.

In the light of article 21 of the Convention, the Committee recommends that the State party take the necessary measures.
В свете статьи 21 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры к тому.

the international community must take the necessary measures with respect to States protecting war criminals.
международное сообщество обязано предпринять необходимые меры в отношении государств, укрывающих военных преступников.

Calls upon the Bureau to monitor the state of preparedness of documentation for the Commission and take the necessary measures to facilitate its timely issuance in all official languages;
Призывает Бюро следить за состоянием готовности документации для Комиссии и принимать необходимые меры для содействия ее своевременному выпуску на всех официальных языках;

Demands that all concerned in Angola take the necessary measures to ensure the safety
Требует, чтобы все, кого это касается в Анголе, приняли необходимые меры для обеспечения безопасности

The competent authorities should take the necessary measures to eliminate problems related to the excessive length of investigations into complaints of torture and ill-treatment.
Компетентным властям рекомендуется принять надлежащие меры для устранения проблем, связанных с чрезмерной продолжительностью расследования жалоб на применение пыток и жестокого обращения.

the General Assembly must take the necessary measures to establish a special committee for the preparation of this mid-term review.
Генеральная Ассамблея должна предпринять необходимые меры для создания специального комитета по подготовке этого среднесрочного обзора.

It was therefore proposed to specify that the expelling State should take the necessary measures to promote, or make possible,
Поэтому было предложено включить формулировку, согласно которой высылающее государство принимает необходимые меры для содействия добровольному отъезду иностранца

Take the necessary measures to ensure universal birth registration,
Принимать необходимые меры для обеспечения всеобщей регистрации рождения детей,

It is imperative that all States concerned take the necessary measures to implement these important agreements without delay.
Необходимо, чтобы все заинтересованные государства приняли необходимые меры по незамедлительному осуществлению этих важных соглашений.

The Committee further recommends that the State party take the necessary measures to ensure that laws and regulations in the
Комитет далее рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по обеспечению эффективного соблюдения законов

All States shall take the necessary measures to prevent the entry into
Все государства должны принимать необходимые меры для предотвращения въезда на их территорию