TALKS WERE HELD - перевод на Русском

• переговоры проходили
• состоялись переговоры
• были проведены переговоры
• проводились переговоры
• переговоры прошли
• прошли переговоры

Примеры использования Talks were held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The talks were held as part of preparations of the next year's state budget,
Разговор состоялся в рамках подготовок государственного бюджета на следующий год,

Additionally, talks were held at the Fes-Meknes Province Council and the Fes-Meknes Chamber of Craftsmen,
Кроме того проведены переговоры в совете регионов провинции Фес- Мекнес,

In a word, that was because the talks were held under hostile relations
Говоря коротко, это было вызвано тем, что переговоры проходили во враждебной обстановке

On that basis, talks were held in Vienna, on 30 September
На этом основании 30 сентября и 1 октября 2002 года в Вене состоялись переговоры между представителями Ирака,

Senior government- level talks were held in Kathmandu in September 1999
В сентябре 1999 года в Катманду состоялись переговоры старших государственных должностных лиц,

Talks were held in"Puntland" in early May to end the conflict which began in June 2001 when Abdullahi Yusuf,
В" Пунтленде" в начале мая были проведены переговоры с целью прекращения конфликта, который начался в июне 2001 года,

The Secretary-General welcomed the positive atmosphere in which the talks were held as well as the restraint displayed by both sides at international forums,
Генеральный секретарь приветствовал позитивную атмосферу, в которой проводились переговоры, а также сдержанность, проявляемую обеими сторонами на международных форумах,

Talks were held from 18 to 21 January 2004 at Oisterwijk,
Января 2004 года в Остервейке, Нидерланды, были проведены переговоры между Его Превосходительством г-ном Домисьеном Ндайизейе,

On 18 July 1999, talks were held between the opposition(UFC) and the ruling party, during which it was agreed that the complainant would provide security for Mr. Gilchrist Olympio, the UFC president, on his journey from the Ghanaian border to the capital.
Июля 1999 года между оппозицией( ССП) и правящей партией состоялись переговоры, во время которых заявитель должен был обеспечивать безопасность председателя ССП г-на Жилкриста Олимпио по пути его следования от границы с Ганой до столицы.

During the visit, talks were held between the former pastor of the church Friedenskirche in Kaiserslautern Mr. Wolfgang Doll,
Во время визита были проведены переговоры между бывшим пастырем церкви Friedenskirche в Кайзерслаутерне г-ном Вольфгангом Доллем,

which visited Burundi from 16 to 23 October 2005, talks were held between the Government of Burundi
которая посетила Бурунди в период с 16 по 23 октября 2005 года, состоялись переговоры между правительством Бурунди

The talks were held at the highest level- President of Turkmenistan(PHOTO)
Переговоры прошли на самом высоком уровне- Президент Туркменистана( ФОТО)

Due to your efforts, talks were held between the Georgian and Abkhaz sides at Geneva from 23 to 25 July,
Благодаря вашим усилиям 23- 25 июля в Женеве были проведены переговоры между грузинской и абхазской сторонами с участием представителей Организации по безопасности

build a maintenance center to repair MI-17 helicopters for the entire African continent, and relevant talks were held with Defense Minister of Ghana Joseph Smith.
Беларусь хотела бы построить в этой стране сервисный центр для ремонта вертолетов MИ- 17 для всей Африки и на эту тему состоялись переговоры с министром обороны Ганы Дж.

On December 24-25, 2014, talks were held in Tbilisi between representatives of the aeronautical authorities of Georgia
С 24- 25 декабря в Тбилиси прошли переговоры между представителями авиационных властей Грузии

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic stated after the new round of dialogue on normalization of relations with Pristina representatives that the talks were held in a constructive atmosphere
Премьер-министр Сербии Александр Вучич по итогам очередного раунда диалога о нормализации отношений между Белградом и Приштиной в Брюсселе заявил, что переговоры прошли в конструктивной атмосфере,

Talks were held there during 10-17 July,
Переговоры состоялись 10- 17 июля в Женеве с участием,

Talks were held with people from the legal profession,
Состоялись беседы со специалистами, работающими в системе правосудия,

All the more so, because these talks were held against the background of a large-scale event in the life of our countries? the creation of the Customs Union
Тем более, что эти переговоры проходили на фоне масштабного события в жизни наших стран- создания Таможенного союза

the South Korea-United States"combined command" jointly declared the discontinuation of the"Team Spirit" joint military exercises. High-level talks were held between the DPRK and the United States on 22 January 1992.
прекращении совместных военных учений<< Тим спиритgt;gt;. 22 января 1992 года между КНДР и Соединенными Штатами Америки состоялись переговоры на высоком уровне.