ПРОВЕДЕНЫ ПЕРЕГОВОРЫ - перевод на Английском

• negotiated
• held talks
• negotiations have been held

Примеры использования Проведены переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того проведены переговоры в совете регионов провинции Фес- Мекнес,
Additionally, talks were held at the Fes-Meknes Province Council and the Fes-Meknes Chamber of Craftsmen,

дискуссий были проведены переговоры каждый аспект сделки.
discussions have been held to negotiate every aspect of the deal.

На совещании атташе в феврале и марте проведены переговоры по нескольким предложениям от организации НUPRES( добровольная маркировка происхождения
The Attachés meeting in February and March negotiated several proposals from HUPRES(voluntary marking of origin, etc) but a majority of

К настоящему времени в рамках проекта" Фитоторговля" были проведены переговоры по налаживанию деловых партнерских связей с компаниями Южной Африки
To date, PhytoTrade has negotiated business partnerships with companies in South Africa and France, and is recognized by the Southern

с Международным валютным фондом( МВФ) были проведены переговоры относительно письма о намерении.
a letter of intent was negotiated with the International Monetary Fund IMF.

1995 году принципах и целях, в рамках Конференции по разоружению были проведены переговоры по разработке имеющего обязательную силу многостороннего документа о гарантиях безопасности.
recommendations contained in the principles and objectives agreed in 1995, a binding multilateral instrument on security assurances should be negotiated within the Conference on Disarmament.

Проведены переговоры, подтверждено, что обе стороны придают большое значение для устойчивого промышленного развития своих стран
The talks held, confirmed that both parties attach great importance to sustainable industrial development of their countries

в мае 2017 г.( постоянным представительством РК в Женеве) проведены переговоры с Секретариатом МОТ,
May 2017(the permanent representative of Kazakhstan in Geneva) held talks with the ILO Secretariat,

Министерством иностранных дел Беларуси обобщен и изучен опыт других государств по утилизации мин. Проведены переговоры и подписаны договоренности, которые позволят привлечь международную помощь для утилизации запасов противопехотных мин в нашей стране.
Belarus have analysed and studied the experience of other States in eliminating mines. Negotiations have been held and agreements signed which will make it possible to secure international assistance for the elimination of stockpiles of antipersonnel mines in our country.

АО« KAZNEX INVEST» проведены переговоры дальнейшего торгово- экономического сотрудничества деловых кругов обеих стран,
JSC"KAZNEX INVEST" held negotiations for further trade-economic cooperation between business circles of both countries

секторах экономики Министерством совместно с Агентством Республики Казахстан по статистике проведены переговоры с программой Международной организации труда- по искоренению детского труда( ИПЕК)
economic sectors of Kazakhstan, the Ministry and the State Statistics Agency have held talks with IPEC on a proposal that, in 2013, the Agency should, with technical and financial help from IPEC,

по инициативе моего Специального представителя были проведены переговоры со сторонами в контексте пункта 16 статьи 4 Алжирского мирного соглашения от 12 декабря 2000 года.
my Special Representative has initiated discussions with the parties in the context of article 4.16 of the Algiers Peace Agreement of 12 December 2000.

Совместная комиссия вместе с МНООНТ провела переговоры об освобождении этих захваченных лиц.
The Joint Commission, together with UNMOT, negotiated the release of those held.

Он, помимо прочего, провел переговоры и заключил договор об аренде с правительством Танзании.
Among other things, he negotiated and concluded a lease with the Government of Tanzania.

Я провел переговоры за него.
I negotiated for him.

Совет провел переговоры с банком и оплатил основную сумму займа.
JKCHR negotiated with the bank and paid the principal amount borrowed.

На МАКС- 2011 делегация Белоруссии провела переговоры с руководством ряда предприятий ОПК РФ и ФСВТС.
Belarusian delegation negotiated with a number of Russian defense industry enterprises at MAKS-2011.

Затем страны провели переговоры по пунктам пересечения границ со своими соседями.
The countries then negotiated border crossing points with their neighbours.

Назарбаев провел переговоры с президентом Беларуси Александром Лукашенко.
Nazarbayev held talks with the President of Belarus Alexander Lukashenko.

Главы двух государств провели переговоры в узком и широком составах.
The two heads of State held talks both in private and in more inclusive meetings.