TASK FORCE NOTED - перевод на Русском

• целевая группа отметила
• целевая группа приняла к сведению
• целевая группа указала

Примеры использования Task force noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force noted results that had been presented at recent expert workshops showing that,
Целевая группа приняла к сведению представленные на недавних рабочих совещаниях экспертов результаты исследований,

The Task Force noted that officially reported data on heavy metals emissions were still missing from some countries,
Целевая группа отмечала, что некоторые страны попрежнему не представляют официальные данные о выбросах тяжелых металлов, и признала необходимость дальнейшего

UNODC and the Task Force noted a number of special measures that might be used under the Code for Criminal Procedures in court proceedings,
ЮНОДК и Целевая группа отметили ряд специальных мер, которые могут использоваться в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом в судебных процессах,

The Task Force noted that some countries raised concern over the fact that for them quantified benefits do not exceed estimated costs,
Целевая группа обратила внимание на высказываемое некоторыми странами беспокойство по поводу того, что их количественно оцененные выгоды не превышают предполагаемых издержек

The Task Force noted that further development was required by the Task Force to address such farm size classifications, to consider the most suitable size class
Целевая группа указала, что ей необходимо провести дополнительную работу над подобной классификацией хозяйств по размерам, с тем чтобы определить наиболее подходящий диапазон размеров,

The Task Force notes that the funding of institutional strengthening will come up for review by the Executive Committee at its first meeting in 2015.
Целевая группа отмечает, что вопрос о финансировании укрепления организационной структуры будет вынесен на рассмотрение Исполнительного комитета на его первом совещании в 2015 году.

The task force notes that 24 of the 53 African Union members have acceded to the NEPAD African Peer Review Mechanism(APRM)
Целевая группа отмечает, что 24 из 53 членов Африканского союза присоединились к Африканскому механизму коллегиального обзора( АМКО) НЕПАД и Механизму взаимной проверки

The Task Force notes that this raises questions about statistical policy within international organizations that member countries may wish to address directly.
Целевая группа отмечает, что это затрагивает вопросы, касающиеся политики международных организаций в области статистики, которые государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть непосредственным образом.

The Task Force notes that efforts to coordinate technical assistance in finance statistics have been confined to the programmes of international organizations being conducted in the economies in transition.
Целевая группа отмечает, что усилия по координации технической помощи в области статистики финансов ограничивались программой международных организаций, в настоящее время осуществляемой в странах с переходной экономикой.

The Task Force notes that procedures similar to those described for the manual on monetary and financial statistics are
Целевая группа отмечает, что для подготовки новой редакции" Руководства по статистике государственных финансов" используются процедуры,

The Task Force notes that efforts to coordinate technical assistance in finance statistics have been confined to the programmes of international organizations with the economies in transition.
Целевая группа отмечает, что усилия в деле координации технической помощи в области статистики финансов ограничивались программой деятельности международных организаций в странах с переходной экономикой.

The Task Forces noted that the costs of monitoring compliance was largely unrelated to farm size.
Целевые группы отметили, что затраты на контроль за соблюдением во многом не связаны с размерами хозяйств.

The task force notes that the OECD has commissioned valuable research papers by the Overseas Development Institute,
Целевая группа приняла к сведению, что ОЭСР поручила подготовку ценных исследовательских документов в Институте развития заморских территорий,

Ms. B. Wachs of the secretariat presented the background and mandate of the Task Force, noting that the Executive Body had asked it to complete its sufficiency and effectiveness review by December 2006, if possible.
Сотрудник секретариата г-жа Б. Уокс выступила с сообщением об истории и мандате Целевой группы, отметив, что Исполнительный орган поручил ей завершить обзор достаточности и эффективности, по возможности до декабря 2006 года.

As to the electronic reporting of aggregate balance-of-payments statistics, the Task Force notes the recent Eurostat initiative of using EDIFACT as a medium for transmitting standardized messages, i.e., combinations of data and text.
Что касается представления сводных статистических данных о платежных балансах с помощью электронных средств, то Целевая группа отмечает предпринятую недавно инициативу ЕВРОСТАТ в деле использования ЭДИФАКТ в качестве средства передачи стандартизированных сообщений, т. е. сочетаний данных и текста.

In this connection, the Task Force notes plans by the World Bank to review the scope of its Debtor Reporting System(DRS) to reflect the changing patterns
В этой связи Целевая группа отмечает планы Всемирного банка провести обзор масштабов применения его системы отчетности дебиторов( СОД)

The Task Force notes that IMF plans to develop a new manual on monetary and financial statistics are following procedures similar
Целевая группа отмечает, что планы МВФ в деле разработки нового пособия по статистике валютно- финансовых операций осуществляются в рамках тех же процедур,

The Task Force notes that, in order to serve the needs of a wider audience
Целевая группа отмечает, что для удовлетворения потребностей более широкой аудитории

As to data reporting, the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data for government expenditures;
Что касается представления данных, то Целевая группа отмечает возможности более согласованного представления данных о государственных расходах; этому будет способствовать

On the question of data reporting, the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data on interest rates;
Что касается вопроса представления данных, то Целевая группа отмечает возможности более согласованного представления данных о процентных ставках; этому может способствовать