TEMPORARY IMPORTATION - перевод на Русском

• временный ввоз
• временном ввозе
• временном импорте
• временного ввоза
• временному ввозу
• временным ввозом

Примеры использования Temporary importation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary importation can be freed form import duties either totally or partly.
При временном ввозе товара пошлины могут быть отменены полностью или частично.

Issue of temporary importation papers.
Выдача документов на временный ввоз.

Temporary importation papers may however be made valid for a single journey only.
Однако действительность документов на временный ввоз может быть ограничена одной поездкой.

Difficulties in arranging temporary importation and insurance of vehicles;
Трудности с оформлением временного въезда и страховки автотранспортных средств;

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles,
Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств,

Initiative of the AIT/FIA to actualize the Convention on the temporary importation of private road vehicles agenda item 7.
Инициативу МТА/ ФИА в целях обновления Конвенции о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств пункт 7 повестки дня.

Temporary importation of tourists and people,
Временный ввоз туристами и лицами,

Difficulties in the application of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 1954.
Трудности, возникающие в ходе применения Таможенной конвенции о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств 1954 года.

When issuing an opinion to foreigners for temporary importation of single copies(not more than two units)
При оформлении заключения иностранцам на временный ввоз единичных экземпляров( не более двух единиц)

A range of procedures for temporary importation, transport of dangerous goods and for border controls
Разработан также целый ряд процедур для временного ввоза, перевозок опасных грузов

How would other Contracting Parties deal with the temporary importation of such vehicles which wish to enter for tourism purposes?
Каким образом другие договаривающиеся стороны будут относиться к временному ввозу таких транспортных средств, которые предполагается использовать для целей туризма?

The regulatory measures of this legal regime cover road permits and quotas, temporary importation of vehicles, international motor vehicle insurance
Нормативные положения этого правового режима касаются разрешений и квот, временного ввоза транспортных средств, международного страхования автотранспортных средств

Temporary importation without payment of import duties
Временный ввоз без уплаты ввозных пошлин

The value to be declared on temporary importation papers valid for one country only shall be expressed in the currency of that country.
Ценность, которая должна быть объявлена в документах на временный ввоз, действительных только для одной страны, выражается в денежных единицах этой страны.

The use of a regional customs transit system could do away with temporary importation procedures for vehicles
Использование системы регионального таможенного транзита позволяет отказаться от процедур временного ввоза транспортных средств

The temporary importation procedure is the customs procedure where goods may be used on the customs territory of the EEU either partially or fully exempt from customs duties and import VAT.
Временный ввоз( допуск)- это таможенная процедура, при которой допускается использование товаров на таможенной территории ЕАЭС с полным или частичным освобождением от уплаты таможенных пошлин и НДС.

provides container temporary importation and repair facilities with minimum formalities.
предусматриваются процедуры временного ввоза контейнеров и их ремонта с минимальными формальностями.

samples of goods as the temporary importation.
образцов товаров как временный ввоз.

In this case, the provisions of Article 15 of the Convention referring to the temporary importation of a road vehicle are not applicable.
При этом положения статьи 15 Конвенции, касающиеся временного ввоза дорожного транспортного средства, не применимы.

The change in rates will occur if one does not extend benefits to the temporary importation of foreign aircraft,
Изменение в тарифах произойдет в случае, если не будут продлены льготы на временный ввоз иностранных самолетов,