TERM USED - перевод на Русском

• термин используемый
• термином используемым
• термина используемого
• использование термина
• выражение используемое

Примеры использования Term used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Console wars- a term used to refer to periods of intense competition for market share between video game console manufacturers.
Консольные войны»- термин, используемый для обозначения периодов интенсивной конкуренции за долю рынка между производителями игровых приставок игровых консолей.

Nipster is a slang term used in Germany to refer to young neo-Nazis who have embraced aspects of hipster culture.
Нипстер( нем. Nazi- Hipster Nipster)- термин, используемый в Германии для обозначения молодых неонацистов, перенявших черты субкультуры хипстеров.

Heavy atom- term used in computational chemistry to refer to any element other than hydrogen and helium.
Тяжелый атом- термин, используемый в компьютерной химии для описания всех элементов, кроме водорода и гелия.

Notarium is a term used for the fused vertebra of the shoulder in birds and some pterosaurs.
Нотариум( лат.) notarium- анатомический термин, используемый для обозначения слитых воедино спинных позвонков у птиц и птерозавров.

The term used in the currency market to characterize the smallest incremental move an exchange rate can make.
Термин, используемый на валютном рынке для характеристики наименьших кобеланий обменного курса.

Creel: a highly specialized term used in our artificial grass factory- the creel holds the bobbins of yarn.
Креэль: узкоспециализированные термин, используемый в нашей фабрике искусственная трава- Креэль держит бобинах пряжа.

Hours of play: a term used when evaluating the benefits of artificial grass on a sports pitch as opposed to natural grass.
Часов игры: это термин, используемый при оценке выгод искусственной травы на поле спорта в отличие от натуральной травы.

The term ethnic federalism was resented in Ethiopia as a condescending and paternalistic term used by outsiders.
Термин" федерализм, основанный на этнических принципах", неприемлем для Эфиопии как снисходительный и патерналистский термин, используемый внешними наблюдателями.

It also included a'poetry slam', a term used to indicate an open forum for discussion.
Кроме того, в его рамках был проведен так называемый" поэтический слэм"- термин, используемый для обозначения открытого форума для дискуссий.

It is a negatively connoted term used to draw an analogy between slavery
Этот негативно- коннотированный термин используют, чтобы провести аналогию между рабством

For that reason, it would be better not to depart from the term used in the Court's decision.
По этой причине было бы целесообразнее не уходить от термина, использованного в решении Суда.

amending the definition so that the term used was compatible with their situation.
изменить определение таким образом, чтобы используемый термин согласовывался с положениями, действующими в ее стране.

adding that, in his view, the term used consisted of six letters.
добавив при этом, что, по его мнению, использованный термин состоит из шести букв.

While the introduction of a relevance threshold in damage assessment was wholly to be welcomed, the term used remained completely vague.
Установление порога значимости при оценке причиненного вреда следует приветствовать, однако используемый термин попрежнему является крайне расплывчатым.

since it paralleled the term used in the Spanish text.
поскольку он параллелен термину, используемому в испанском тексте.

was replaced with"equipment and goods", which is the term used in the draft articles, and is further defined below.
который является термином, использованным в проектах статей и далее определяется ниже.

Offshore- the term used for the world's financial centers,
Оффшор- термин, применяемый для мировых финансовых центров,

The more frequent term used is"mandatario" or"dignatario" in the case of the first group and"alto cargo" or"alto funcionario" for the others.
Наиболее часто употребляемым термином является" mandatario" или" dignatario" в случае первой группы и" alto cargo" или" alto funcionario" в отношении других групп.

It is moreover the term used by the Italian-United States Conciliation Commission in the Mergé claim which may be seen as the starting point for the development of the present customary rule.
К тому же, этот термин был использован Итало- американской согласительной комиссией при рассмотрении иска Мерже, который можно считать исходной точкой становления нынешней обычной нормы.

What mattered was not so much the term used to describe behaviour but the qualification of that behaviour as an offence.
Важен не столько сам термин, употребляемый для обозначения какого-либо поведения, сколько квалификация этого поведения как преступного.