Примеры использования Terrorism remains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Terrorism remains the main regional challenge,
Terrorism remains a major threat to world peace,
Терроризм остается главной угрозой миру во всем мире,Terrorism remains a great threat to peace
Терроризм остается одной их наиболее серьезных угроз мируInternational terrorism remains the primary threat to the security
Международный терроризм остается главной угрозой для безопасностиThirdly, nuclear terrorism remains the most imminent threat to the peace and security of the international community.
Втретьих, ядерный терроризм остается одной из самых актуальных угроз международному миру и безопасности.In Algiers, we have today one more ugly reminder that terrorism remains the scourge of our times.
Сегодняшние события в Алжире явились еще одним грозным напоминанием о том, что терроризм остается бичом современности.These heinous attacks serve as a reminder that terrorism remains the stumbling block to any future peace.
Эти подлые нападения напоминают о том, что терроризм остается главным препятствием на пути к миру.Information and intelligence sharing on terrorism remains fundamentally important in the defence against this global threat.
Обмен информацией и разведывательными данными по терроризму попрежнему имеет основополагающее значение в деле защиты от этой глобальной угрозы.On the other hand, we believe that terrorism remains one of the fundamental threats to peace in the Middle East.
С другой стороны, мы считаем, что одной из основных угроз миру на Ближнем Востоке остается терроризм.To the extent that terrorism remains a threat, world citizens will never be safe.
До тех пор, пока терроризм продолжает оставаться угрозой, граждане мира никогда не будут чувствовать себя в безопасности.International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace,
Международный терроризм продолжает оставаться одним из наиболее серьезных вызовов всеобщему миру,Palestinian terrorism remains the greatest obstacle to peace
палестинский терроризм попрежнему остается самым серьезным препятствием на пути к мируThe struggle against terrorism remains one of the most urgent challenges facing the international community.
Борьба с терроризмом попрежнему является одной из самых неотложных задач, стоящих перед международным сообществом.Today, global terrorism remains one of our greatest collective challenges.
Сегодня глобальный терроризм по-прежнему остается одной из самых серьезных общих проблем,The continuing terrorist attacks remind us that terrorism remains one of the most serious threats to all States and peoples.
Продолжение террористических нападений напоминает нам о том, что терроризм по-прежнему остается одной из наиболее серьезных угроз для всех государств и народов.made in countering its threat and in understanding its underlying causes, terrorism remains one of the most serious challenges facing the international community today.
в понимании лежащих в ее основе причин были достигнуты успехи, терроризм по-прежнему остается самым серьезным вызовом международному сообществу в современном мире.of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism remains a matter of great concern to the United Nations.
основных свобод при принятии мер по борьбе с терроризмом остается предметом серьезной обеспокоенности Организации Объединенных Наций.The duty of States to respect human rights while countering terrorism remains a priority for the Office.
Обязанность государств уважать права человека в ходе борьбы с терроризмом остается одной из приоритетных задач Управления.This Framework underlines that“terrorism remains one of the most significant threats to peace,
Эта схема подчеркивает, что" терроризм остается одной из самых значительных угроз для мира, безопасноститерроризмом..">the European Union re-affirm that the fight against terrorism remains a priority»(sic) 14.
Европейский Союз подтверждают, что борьба против терроризма остается приоритетом»( sic) 14.
