Примеры использования Teutonic knights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1211 the region was given to the Teutonic Knights by King Andrew II of Hungary in return for guarding the southeastern border of the Kingdom of Hungary against the Cumans.
В 1211 году венгерский король Андраш II передал эту область Тевтонскому ордену в обмен на защиту восточных границ Венгрии от половцев.During his short reign Butvydas tried to defend the duchy against the Teutonic Knights; he also attacked Masovia, an ally of the knights. .
Во время своего короткого правления он пытался защитить княжество от Тевтонского ордена; также напал на Мазовию, союзника рыцарей.In the 14th century the Teutonic Knights conquered a pagan tribe of Prussians
В XIV веке тевтонские рыцари победили языческое племя пруссаковThe Polish-Teutonic War of 1519-1521(German: Reiterkrieg, horsemen's war, Polish: Wojna pruska, Prussian War) was fought between the Kingdom of Poland and the Teutonic Knights, ending with an armistice in April 1521.
Wojna pruska- Прусская война; нем. Reiterkrieg- Война всадников- военный конфликт между Королевством Польским и Тевтонским орденом, продолжавшийся с 1519 по 1521 год.Struggles with the Teutonic Knights and expansion to the east were characteristic of the years from 1295 to 1377.
Борьбой с тевтонскими рыцарями и экспансией на Восток характеризовались годы с 1295 по 1377.If at the beginning of round 1 you have 10 Teutonic Knights that are alive, they will give you a bonus of 10* 1= 10% on the Warrior skill.
Если в начале раунда живы 10 тевтонских рыцарей, они дадут бонус 10* 1%= 10% к навыку« Воин».on April 5 gave an offensive battle to the Teutonic Knights on Peipus ice Chudskoye Lake.
зимой он освободил Псков, а 5 апреля дал Тевтонскому ордену решительное сражение на льду Чудского озера.Fuller information about the age of the city is contained in the court case against the Teutonic Knights, which took place in Warsaw cathedral in 1339.
Более достоверная информация о возрасте города содержится в судебном деле против Тевтонского ордена, состоявшееся в варшавском Соборе Св.In the 14th century the Teutonic Knights conquered a pagan tribe of Prussians
В XIV веке тевтонские рыцари победили языческое племя пруссаков400 Teutonic Knights under Grand Master Johann von Tieffen,
усиленная 400 тевтонскими рыцарями во главе с великим магистром Иоганном фон ТифеномIf at the beginning of a round you have 100 survived Teutonic Knights the bonus gained will not be equal to 100* 1= 100%.
Если в начале сражения живы 100 Тевтонских Рыцарей, полученный бонус не будет равен 100* 1%= 100%.The Treaty of Salynas is signed between Grand Duke of Lithuania Vytautas the Great and the Teutonic Knights, who received Samogitia.
Салинский договор подписан между великим князем литовским Витовтом Великим и тевтонских рыцарей, который получил Жемайтии.were conquered by the Teutonic Knights 1238-1240.
натангами были завоеваны тевтонскими рыцарями в 1238- 1240 гг.Burgfreiheit was inhabited by noble officials and craftsmen in the vicinity of the Teutonic Knights' castle Burg.
район был заселен достойными гражданами и ремесленниками в окрестностях замка Тевтонских рыцарей.If you also have at least 25 Teutonic Knights that are alive, they will give you an additional 25%.
Если кроме того живы, по крайней мере, 25 Тевтонских Рыцарей, это дает дополнительно 25%.The conflict between Novgorod and Teutonic Knights began in 1210,
Конфликт между новгородцами и рыцарями Ордена зародился еще в 1210 году,Between 1220 and 1243, the Teutonic Knights bought a number of properties from private owners around the castle.
В 1220- 1243 годах рыцари ордена выкупили часть собственности вокруг замка у частных владельцев.In 1230 the Teutonic Knights, a Roman Catholic religious order,
В 1232 году Тевтонский орден, один из рыцарских guarded by a castle built by the Teutonic Knights near the Old Town.
then sought an alliance with the Teutonic Knights.
после чего он обратился за поддержкой к тевтонским рыцарям.
