THE AWNING - перевод на Русском

• маркиза
• тент
• навес

Примеры использования The awning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not drive the vehicle if the fabric is damaged or torn, even if the awning has been properly retracted!
Не начинайте движение, если полотно повреждено или надорвано, даже если маркиза должным образом закрыта!

Position the struts vertically and back under the front panel every 30 cm so that the awning stays secured at all times.
Каждые 30 см установите опоры снова вертикально под лицевую панель так, чтобы маркиза всегда надежно поддерживалась.

The awning system should be positioned in such a way that there is perfect tension of the fabric with no rubbing.
Система навесов должна быть установлена таким образом, чтобы создавалось необходимое натяжение ткани и не происходило трения.

Under the awning can comfortably accommodate 8-10 people,
Под тентом может комфортно разместиться 8- 10 человек,

Polyester is preferred for the awning, for better tolerate ultraviolet radiation,
Полиэстер предпочтительнее для тента, ибо лучше переносит ультрафиолетовое излучение

Areas with boxes under the awning and a playground for walking of 3,600 square meters will be located there.
На участке будут расположены вольеры с будками под навесом и площадка для выгула на 3600 квадратных метров.

Our witness said he saw you under the awning of the remsen building on little W. 12th street.
Наш свидетель сказал, что видел вас под тентом здания Ремсен на 12 Литтл Вест Стрит.

A kind of gaping maw with black edges appeared in the awning and began spreading all over it.
Как бы зияющая пасть с черными краями появилась в тенте и стала расползаться во все стороны.

Need a roof for real money- on the awning fabric companies Polimerkonsalting provide your farm dry
Нужна крыша за реальные деньги- тентовые ткани от компании Полимерконсалтинг обеспечат Ваше хозяйство сухим

You can secure the awning on your vehicle directly if you have already mounted the latches for the struts.
Вы можете закрепить маркизу непосредственно на автомобиле, если установили стопоры опор.

Check the awning regularly for any imbalance
Регулярно контролируйте маркизу на предмет дисбаланса

you can collect the awning design, various sizes,
можно собрать тентовую конструкцию, различных размеров,

He always brags about his vertical leap so I bet him 50 bucks that he couldn't touch the awning.
Он постоянно хвастается своей прыгучестью так что я поспорил с ним на 50 баксов, что он не сможет дотронуться до навеса.

Official C.O.D. is cerebral hemorrhaging from a cracked skull due to his head hitting the awning.
Официальная причина смерти- кровоизлияние в мозг из-за трещины черепа вследствие удара о навес.

Do not approach the awning- if it was left open during heavy winds- if pools of water have formed on it- if snow has accumulated on it- if any debris is on the awning fabric.
Не приближайтесь к маркизе,- если она была оставлена открытой во время сильного ветра,- если на ней образовались скопления воды,- если на ней скопился снег,- если на полотне находится много грязи.

The awnings, which covered the platforms,
Маркизы, которые покрывали платформы,

You took the awnings down.
Вы сняли маркизы.

The street, the chairs, the establishment and even the awnings reduce to the left
Улица, стулья, Создание и даже маркизы уменьшить левой

People gather beneath the awnings of the many pavilions within the exhibition space to show off their new collections to everyone from potential buyers,
Они собираются под крышами нескольких павильонов выставочного комплекса, чтобы продемонстрировать новейшие коллекции закупщикам ювелирных изделий

The awnings are designed exclusively with high quality materials
Тенты предназначены исключительно с использованием высококачественных материалов