Примеры использования The budget proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The budget proposals take into account the emphasis placed by major contributors upon earmarked activities.
В предложениях по бюджету учитывается то внимание которое уделяют основные вкладчики целевым мероприятиям.The budget proposals 2015-2016 show increases in the following budget lines.
В предлагаемом бюджете на 2015- 2016 годы отражено увеличение расходов по следующим статьям Other factors underlying the budget proposals.
Other factors underlying the budget proposals.
Прочие факторы, лежащие в основе бюджетных предложений.Programmatic and other factors underlying the budget proposals.
Программные и другие аспекты, лежащие в основе бюджетных предложений.The budget proposals for the Department of Public Information reflect a net negative growth rate of 3 per cent.
Бюджетные предложения по Департаменту общественной информации отражают чистые отрицательные темпы роста в размере 3 процентов.The budget proposals took into account the projected income stream
Moreover, the budget proposals did not equitably reflect the concerns of the General Assembly with regard to development activities.
Кроме того, бюджетные предложения не в равной степени отражают озабоченность Генеральной Ассамблеи в отношении деятельности в области развития.The budget proposals for 2007-2008, approved by the Tribunal at its twenty-first session,
The budget proposals with respect to peace-keeping were insufficient to meet the Organization's responsibilities.
Бюджетные предложения в отношении поддержания мира являются недостаточными для того, чтобы Организация могла выполнить свои обязанности.The budget proposals for 2001, approved by the Tribunal at its ninth session,
Предложения по бюджету на 2001 год, утвержденные Трибуналом на его девятой сессии,The budget proposals had been reviewed by the competent bodies
Предлагаемый бюджет был рассмотрен компетентными органами,As of writing, the budget proposals of the Secretary-General(A/59/534) for that period were under consideration by the General Assembly.
На момент написания настоящего доклада бюджетные предложения Генерального секретаря( A/ 59/ 534) на указанный период находились на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.Observation: The Advisory Committee notes that the budget proposals for 2003 are based on data as of 1 July 2002.
Замечание: Консультативный комитет принимает к сведению, что предложения по бюджету на 2003 год основаны на данных Specific information in that regard is detailed in the budget proposals for the biennium 2010-2011 under section 28D, Office of Central Support Services.
Подробная информация в этой связи приводится в бюджетных предложениях на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания.Therefore, the budget proposals under this subprogramme provide for the continuation of funding approved for the biennium 2002-2003.
Ввиду этого предлагаемый бюджет по данной подпрограмме предусматривает сохранение финансирования на уровне, который был утвержден на двухгодичный период 2002- 2003 годов.Директор- исполнитель подготавливает бюджетные предложения, действуя в консультации с руководителями оперативных подразделений ЮНОПС;The budget proposals for 2000, approved by the Tribunal at its seventh session,
Предложения по бюджету на 2000 год, утвержденные Трибуналом на его седьмой сессии,In preparing the budget proposals, UN-HABITAT has assumed a 61 per cent increase in total earmarked and non-earmarked funding for the Foundation.
При подготовке бюджетных предложений ООНХабитат исходила из того, что общий объем целевого и иного финансирования Фонда увеличится на 61 процент.This compares to provisions for 418 and 338 such personnel in the budget proposals for 2012/13 and 2013/14,
Это сопоставимо с 418 и 338 такими сотрудниками в бюджетных предложениях на, соответственно, 2012/ 13
