THE CASE OF LOSS - перевод на Русском

• случае потери
• случае утери
• случае утраты
• случае ущерба
• случае убытков

Примеры использования The case of loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

the international liability in the case of loss from such harm fell under one main topic,
международная ответственность в случае убытков от такого вреда относятся к одной основной теме,

The"E2" Panel found that in the case of loss or damage resulting from military operations,
Группа" E2" сделала вывод о том, что в случае потерь или ущерба, понесенных в результате военных операций,

The monitoring system has an independent power supply that allows the system in the case of loss of AC power to remain nonvolatile from 4 to 8 hours depending on system configuration.
Устанавливаемая система мониторинга имеет автономный источник питания, который позволяет системе в случае пропадания сетевого питания оставаться энергонезависимой от 4 до 8 часов в зависимости от конфигурации системы.

child care 04 March 2015 In 2014 the payments from the State Social Insurance Fund in the case of loss of income due to pregnancy
по уходу за ребенком- МЗСР 04 Марта 2015 В 2014 году выплаты из Государственного фонда социального страхования( далее- ГФСС) в случае потери дохода в связи с беременностью

international liability in the case of loss from transboundary harm,
международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда,

the conceptual outline of the topic, appointed Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao Special Rapporteur for the topic under the subtitle"International liability in the case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities.
назначила г-на Пеммараджу Шриниваса Рао Специальным докладчиком по этой теме в рамках подраздела" Международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности.

In the case of loss or damage resulting from military operations,
В случае потерь или ущерба, понесенных в результате военных операций,

gain on exchange, unless, in the case of loss, the contributing party agrees to reimburse it.
доход от курсовой разницы, если только в случае убытка вносящая взнос сторона не соглашается возместить его.

In the case of loss or theft of the mobile phone,
В случае потери или кражи мобильного телефона,

the Law) social security contributions is established by Law a mandatory charge paid to the State social insurance Fund,"> entitling the participant of system of compulsory social insurance for whom social contributions were done, and in the case of loss of the supporter to members of his family,
дающие право участнику системы обязательного социального страхования, за которого производились социальные отчисления, а в случае потери кормильца членам его семьи,

the Approval of Public Service Standards for Documentation and"> Registration of the Population of the Republic of Kazakhstan," citizens of the Republic of Kazakhstan, in the case of loss of identity documents apply at the place of permanent registration
регистрации населения Республики Казахстан», граждане Республики Казахстан, в случаях утраты документов, удостоверяющих личность обращаются по месту постоянной регистрации

With respect to international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(international liability in the case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities), his delegation agreed
В отношении международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом( международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности),

Deduction in the case of losses.
Отчисления в случае ущерба.

In the case of losses occurring during the price increase period, KPC employs no-invasion
В случае потерь, понесенных за период увеличения цен," КПК" использует цены" без вторжения",

In the case of losses occurring after the price increase period, KPC employs actual market
В случае потерь, понесенных после периода повышения цен," КПК" использует фактические рыночные цены,

In the case of losses occurring during periods when KPC was able to sell refined oil products,
В случае потерь, понесенных за те периоды, когда" КПК" могла продавать нефтепродукты, прибыль от продажи нефтепродуктов

You should also account for the tax with the Tax Office in the case of loss from these transactions.
Отчитаться перед налоговым органом нужно даже в случае понесения убытков от проведения тех или иных транзакций.

In the case of loss element 12,
В случае элемента потерь 12" Мицубиси" утверждает,

The Little Trains of the Park of Versailles cannot be held responsible in the case of loss or theft and cannot guarantee that objects left on board will be returned.
Компания Маленьких туристских поездов Версаля не несет ответственности за утерю или кражу и не гарантирует возврат оставленных в поезде предметов.

The Convention provides for liability of the carrier in the case of loss of life or personal injury,
Этой конвенцией предусматривается ответственность перевозчика в случае смерти или нанесения телесных повреждений, потерь или убытков, причиненных имуществу,