УБЫТКОВ - перевод на Английском

• losses
• damages
• loss
• damage

Примеры использования Убытков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резервы не признаются для будущих убытков по деятельности.
Provisions are not recognised for future operating losses.

Воспламенение и взрывы могут стать причиной тяжелых увечий и материальных убытков.
Fire and explosions can cause severe injury and material damage.

снижение убытков, снижение расходов.
less damages, less cost.

Данные о распределении прибыли и финансировании убытков предыдущих лет.
Data on profit distribution and loss coverage for previous years.

в целом вкладчики были защищены от убытков.
depositors were largely protected from losses.

Группа не рекомендует компенсацию в отношении заранее оцененных убытков.
The Panel recommends no compensation for liquidated damages.

виды убытков и определение их размера.
types of damage and their valuation.

Ваш клиент не понес никаких убытков.
Your client hasn't suffered any loss.

Риски, связанные с возможностью возникновения непредвиденных убытков в ситуации неопределенности условий инвестирования.
Risks of incurring potential unexpected losses from investment uncertainties.

возмещение убытков или даже тюремное заключение представителей.
compensatory damages or even imprisonment of representatives.

Общий объем экономических убытков увеличивается быстрее.
Economic damage increases more quickly.

Процентная доля убытков.
Percentage loss.

Кроме того, тот же покупатель может потребовать возмещения убытков.
Likewise, the same customer can choose to claim compensatory damages.

Чистая прибыль, использованная для покрытия накопленных убытков.
Net profit used to cover accumulated losses.

Результаты изменений в реальной стоимости отражаются на счетах прибыли и убытков.
Changes in fair value are measured through profit and loss.

Распределения капитала, связанные с капитальными затратами, представлены отдельно в составе накопленных убытков.
Capital distributions are presented separately within accumulated losses.

Она потребовала возмещения убытков.
She claimed damages.

Статьи, которые не будут реклассифицированы в состав прибылей или убытков.
Items that will not be reclassified to profit and loss.

Минус: сальдо холдинговых прибылей и убытков.
Minus: Balance of holding gains and losses.

перестрахование и урегулирование убытков.
reinsurance and loss settlement.