УБЫТКОВ - перевод на Чешском

• ztrát
• škod
• ztráty
• ztráta
• škody

Примеры использования Убытков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это актуально просто установить предопределенный потери и ограничения прибылей и убытков, чтобы помочь вам регулировать риск.
předem definované ztráty a výkaz zisků a ztrát meze které vám mohou pomoci regulovat riziko.

выйти в нал, чтобы раздать компенсации без убытков, как это сделать?
získali hotovost bez nějakých ztrát, jak bychom to měli udělat?

дальнейших финансовых стрессов, убытков и банкротств.
dalšího finančního napětí, ztrát a bankrotů.

традиционные коммерческие банки обременены триллионами долларов ожидаемых убытков по займам и ценным бумагам,
tradiční komerční banky jsou obtěžkané biliony dolarů očekávaných ztrát z úvěrů a cenných papírů,

более надежную защиту от убытков.
by zajišťovalo větší ochranu proti ztrátám.

компании Sazkа удалось после убытков в кризисном 2011 году в следующем году снова получить прибыль.
operativních opatření se podařilo po ztrátě v krizovém roce 2011 společnost dostat v roce 2012 zpět do zisku.

Пока я не выпущу альбом Рейны Джеймс, каждый день мне будет приносить все больше и больше убытков.
Každý den, kdy nevydám album Rayny Jamesové, přicházím o větší a větší zisky.

Мы не можем игнорировать значение этих расходов как чистых убытков.
nemůžeme ignorovat význam těchto výdajů, které jdou čistě do ztrát.

обеспечить вас с восстановлением состояния и убытков.
je jich víc než na restituci i s náhradou.

В финансовых вопросах( в особенности в вопросах касающихся распределения прибыли и убытков), правила голосования отличаются:
Ve finančních otázkách( zejména v otázce distribuce zisků a ztrát) však platí odlišná hlasovací pravidla:

прогноз прибылей и убытков, поток наличных денег,
predikce zisků a ztrát, tok peněz,

В этот раз доноры помогут дополнительно компенсировать 3, 5 миллиарда долларов прямых и косвенных убытков, вызванных войной между Израилем и Хезболлой прошлым летом и дальнейшим увеличением долга до 40,
Tentokrát dárci ještě navíc pomáhají vynahradit přímé i nepřímé ztráty ve výši 3,5 miliardy dolarů způsobené loňskou letní válkou mezi Izraelem

Увы, в 2015 году такая программа( на фоне накопленных странами еврозоны госдолгов и банковских убытков) вызовет лишь еще более глубокую рецессию на периферии и практически неизбежно приведет к развалу валютного союза.
V roce 2015 by však takový plán vzhledem k dědictví veřejných dluhů a bankovních ztrát v členských zemích eurozóny bohužel vyvolal ještě hlubší recesi na okraji eurozóny a téměř jistě by vedl k rozpadu měnové unie.

тогда лучшим вариантом действий, возможно, будет списание частных убытков, а не закачивание государственных ресурсов в их покрытие.
pak je možná nejlepším postupem odepsat soukromé ztráty, místo aby se do jejich pokrytí pumpovaly veřejné peníze.

В самом деле, с тех пор величина снижения стоимости активов банками США уже превысила отметку в 1 триллион( мой потолок оценки убытков), и учреждения,
Americké banky již od té doby skutečně odepsaly více než jeden bilion dolarů( což byl můj optimistický odhad ztrát) a instituce

они могли понести больше убытков без банкротства‑ мера, которая в настоящее
utrpět větší ztráty, aniž by bankrotovaly- což je opatření,

позволяющего защититься от убытков.
které by je chránilo před ztrátami.

также колоссальными расходами на обобществление убытков финансовой системы.
enormních nákladů na socializaci ztrát finanční soustavy.

Теперь они ведут все дела в убыток.
Teď ženou celej podnik do ztráty.

За убытки?
Za škody?