THE CONTINUED CONSIDERATION - перевод на Русском

• продолжение рассмотрения
• продолжить рассмотрение
• продолжающееся рассмотрение
• продолжения рассмотрения
• продолжению рассмотрения

Примеры использования The continued consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly in its resolution 62/248 of 3 April 2008 decided that the continued consideration of the harmonization of conditions of service was necessary
Ассамблея в своей резолюции 62/ 248 от 3 апреля 2008 года постановила, что необходимо продолжить рассмотрение вопроса об унификации условий службы

and urge the continued consideration of this issue pending the implementation of both resolutions.
настоятельно призываем продолжить рассмотрение этого вопроса до тех пор, пока не будут выполнены обе резолюции.

termination for that State; nor shall it prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Court prior to the date at which the withdrawal becomes effective.
выход никоим образом не должен ставить под угрозу продолжающееся рассмотрение любого вопроса, уже находившегося на рассмотрении Суда до даты вступления в действие выхода.

shall it hinder in any way the continued consideration of any matter concerning the interpretation
никак не препятствует продолжению рассмотрения всех вопросов, касающихся толкования

Mr. KULLA(Albania) said that his delegation supported the continued consideration by the General Assembly and the Commission on
Г-н КУЛА( Албания) выражает удовлетворение в связи с тем, что Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека продолжают рассмотрение вопроса о праве народов на самоопределение,

shall denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.
вступления денонсации в силу, и денонсация никоим образом не наносит ущерба продолжающемуся рассмотрению любого вопроса, который уже рассматривался Комитетом до даты вступления денонсации в силу.

The Committee agreed to the continued consideration of the item by the Legal Subcommittee at its forty-second session, in 2003, in the form and manner proposed by the Subcommittee,
Комитет согласился с дальнейшим рассмот- рением этого пункта Юридическим подкомитетом на его сорок второй сессии в 2003 году в той форме

the Council may wish to invite its functional commissions to ensure the continued consideration of relevant aspects of the issue of HIV/AIDS in their work programmes, and to also take
возможно, пожелает предложить своим функциональным комиссиям обеспечить непрерывное рассмотрение соответствующих аспектов проблемы ВИЧ/ СПИДа в рамках их программ работы,

group of nations would be able to win the battle against international terrorism on its own. The European Union therefore valued the continued consideration of that issue in the United Nations
группа стран по отдельности не способны выиграть войну против международного терроризма; в этой связи Европейский союз считает весьма важным продолжить обсуждение этого вопроса в Организации Объединенных Наций

Although the call for ending the embargo has grown from 59 in favour in 1992 to 143 in 1997- representing 77 per cent of all Member States- the continued consideration of this item this year reminds us that the appeal of the international community is still going unheeded.
Хотя число голосов, выступающих за прекращение блокады, возросло с 59 в 1992 году до 143 в 1997 году,- что представляет 77 процентов от числа всех государств- членов,- тот факт, что этот вопрос по-прежнему рассматривается в этом году, свидетельствует о том, что призыв международного сообщества все еще не услышан.

shall it prejudice in any way the continued consideration of any matter which was already under consideration by the Court prior to the date on which the withdrawal became effective.
также никоим образом не наносит ущерба продолжающемуся рассмотрению любого вопроса, который находился на рассмотрении Суда до даты вступления выхода в силу.

The Commission recommended the continuing consideration of these projects during the intersessional period.
Комиссия рекомендовала продолжить рассмотрение этих проектов в межсессионный период.

Noting the continuing consideration of the important but complex issue of universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Принимая к сведению продолжающееся рассмотрение важного и сложного вопроса об универсальном членском составе Совета управляющих/ Глобаль- ного форума по окружающей среде на уровне министров.

The Council shall make arrangements for the continuing consideration of other important issues relevant to jute and jute products.
Совет принимает меры для постоянного рассмотрения других важных вопросов, касающихся джута и джутовых изделий.

Notes the continuing consideration by the Disarmament Commission of its agenda item entitled'Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security,
Отмечает продолжающееся рассмотрение Комиссией по разоружению пункта ее повестки дня, озаглавленного" Процесс ядерного разоружения в рамках международного мира

regional and national levels, and it supported the continuing consideration of the item by the General Assembly.
национальном уровнях и поддерживает продолжающееся рассмотрение этого пункта повестки дня Генеральной Ассамблеей.

The Movement of Non-Aligned Countries welcomes the continuing consideration of the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons at the Conference convened by Mexico on 13-14 February 2014
Движение неприсоединившихся стран приветствует продолжающееся рассмотрение вопроса о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия на Конференции, проводимой Мексикой 13 и 14 февраля 2014 года,

Invites the International Monetary Fund to continue its work on quotas, and welcomes the continuing consideration by the Fund of its quota review and the reiteration by the International Monetary
Предлагает Международному валютному фонду продолжать свою работу над квотами и приветствует продолжение рассмотрения Фондом результатов проведенного им пересмотра квот

The continuing considerations within the European Commission and the increasingly complex
Разрабатываемый в рамках Комиссии Организации Объединенных Наций по международному торговому праву( ЮНСИТРАЛ) проект документа, рассмотрение которого продолжается в Европейской комиссии

The continuing considerations within the European Commission and the increasingly complex
Разрабатываемый в рамках Комиссии Организации Объединенных Наций по международному торговому праву( ЮНСИТРАЛ) проект документа, рассмотрение которого продолжается в Европейской комиссии