THE DEPOSITOR - перевод на Русском

• вкладчик
• депонента
• вкладчику
• вкладчика
• вкладчиком
• депоненту
• депонентом

Примеры использования The depositor на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the Securities and transfers of income to the account of the depositor registration is the custodian.
перечисление доходов на счет депонента учет ведет хранитель ценных бумаг.

The Bank shall not make partial payments and it shall not notify the Depositor of not making a payment.
Банк не производит частичную выплату и не информирует вкладчика о том, что выплата не была произведена.

The depositor would not be permitted to assume any role in the investing decision of the institution.
Вкладчику не разрешается играть какую бы то ни было роль в инвестиционных решениях учреждения.

The procedure referred to in this paragraph shall be applicable also to the case, when the Depositor wishes to close a Saving Account.
Упомянутый в этом пункте порядок применяется также к случаю, когда Вкладчик желает закрыть Накопительный счет.

If the Depositor didn't indicate in the Application-agreement any current or card account for Deposit maintenance,
Если Вкладчиком не указан текущий или карточный счет в договоре для обслуживания Вклада,

The Bank shall not make partial payouts and it shall not notify the Depositor of the payout not being made.
Банк не производит частичную выплату и не информирует вкладчика о том, что выплата не была произведена.

the Fund is obliged to pay the depositor a private pension in line with the pension scheme he chose.
фонд обязуется выплачивать вкладчику негосударственную пенсию в соответствии с выбранной им пенсионной схемой.

Term Deposit Interest and the amount of the Term Deposit shall be paid to the Customer's Account in the currency, in which the Depositor made the Term Deposit.
Проценты по Срочному вкладу и сумма Срочного вклада выплачиваются на Счет Клиента в той валюте, в какой Вкладчик выполнил Срочный вклад.

The Bank must return the Deposit amount or part of Deposit amount to the Depositor upon first request.
Банк обязан вернуть Вкладчику сумму Вклада или часть суммы Вклада по его первому требованию.

Transfer of payments under Commercial papers to the depositor which is the nominal holder, is performed.
При этом перечисление выплат по Биржевым облигациям депоненту, который является номинальным держателем, осуществляется на его специальный.

In case of early termination of deposit agreement at the initiative of the depositor remuneration is paid in accordance with a separate interest scheme.
При досрочном расторжении договора по инициативе вкладчика вознаграждение выплачивается по отдельной процентной схеме.

Depositor is notified that submission of any inaccurate and incorrect information and cancellation of this consent may result in it being impossible for the Bank to service the Depositor.
Вкладчик извещен, что предоставление Вкладчиком неточной и недостоверной информации и отзыв настоящего согласия могут повлечь невозможность оказания услуг Банком.

part of the Deposit and(or) interests charged thereon, the Depositor should.
начисленных по Вкладу процентов, Вкладчик предъявляет Банку удостоверяющий личность документ.

The depositor with whom bank has signed a term deposit agreement for a 30 days exceeding period, whereas the agreement is subject to extension without notification of bank by the depositor..
Вкладчику, заключившему с банком договор о срочном депозите, срок которого превышает тридцать дней и подлежит продлению без заявления вкладчика об этом.

If the depositor has several guaranteed deposits,
Если у вкладчика есть несколько гарантированных вкладов,

As it follows from Article 860.7 of the Civil Code the agreement of the escrow account is between the Bank(the escrow agent), the depositor and the beneficiary.
Как следует из ст. 860. 7 ГК РФ, договор счета эскроу заключается между банком( эскроу- агентом), депонентом и бенефициаром.

The Bank shall make a payment to the Tied Account on the third calendar day after receipt of the order, unless a later date has been agreed upon with the Depositor.
Банк производит выплату на парный счет на третий календарный день с момента принятия распоряжения, если с вкладчиком не было достигнуто договоренности о более позднем сроке.

Period of validity of the deposit agreement, during which the depositor shall receive the promised annual percentage yield;
Период действия депозитного договора, в течение которого вкладчик получит обещанный годовой процентный доход;

The non-refundable risk premium is used to buy for the depositor a bigger share in favourable price movements of the underlying asset,
За не подлежащую возврату премию за риск для вкладчика приобретается большее участие в благоприятном изменении цены базового актива,

Statements of the Deposit Account shall be provided by the Bank to the Depositor on demand of the latter.
Выписки по Счету Вклада предоставляются Вкладчику по его требованию при обращении в Банк.