THE DEPUTY PROSECUTOR - перевод на Русском

• заместитель обвинителя
• заместитель прокурора
• заместителя обвинителя
• заместителя прокурора
• заместителем обвинителя
• заместителю обвинителя
• заместителем прокурора

Примеры использования The deputy prosecutor на Английском языке и их переводы на Русский язык

the staff at The Hague, the Deputy Prosecutor, the trial teams
персонала в Гааге, заместителя Обвинителя, сотрудников судебных групп

The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor, the Registrar and the Deputy Registrar should enjoy diplomatic privileges and immunities.
Судьи, Прокурор, заместитель Прокурора, Секретарь и заместитель Секретаря должны пользоваться дипломатическими привилегиями и иммунитетами.

In addition, the Deputy Prosecutor had established regular negotiations with senior government officials in Rwanda
Помимо этого, заместитель Обвинителя стал на регулярной основе проводить переговоры со старшими государственными должностными лицами в Руанде

The rules in article 47, paragraph 2, should be the same for the Deputy Prosecutor as the Prosecutor, and the first subparagraph(c) should be deleted.
Правила в пункте 2 статьи 47 должны быть одинаковыми для заместителя Прокурора и Прокурора и первый подпункт с должен быть исключен.

During its consideration of the reports, the Committee met with the Deputy Prosecutor and the Registrar of the Tribunal and with representatives of the Secretary-General,
В ходе рассмотрения докладов члены Комитета встретились с заместителем Обвинителя и Секретарем Трибунала,

In the past reporting period, staff attrition included the Deputy Prosecutor, who left to assume the role of Prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon.
В прошедший отчетный период освободилась должность заместителя Обвинителя, который ушел со своего поста и занял должность Обвинителя Специального трибунала по Ливану.

The Deputy Prosecutor of the International Criminal Court visited Côte d'Ivoire on 3
Заместитель Прокурора Международного уголовного суда посетил Кот- д' Ивуар 3

The Deputy Prosecutor explained that he needed a second car for security reasons
Заместитель Обвинителя объяснил, что второй автомобиль необходим ему по причинам безопасности

In paragraph 3, the qualifications of the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should included 10 years' practical experience in the prosecution of criminal cases.
В пункте 3 квалификация Прокурора и заместителя Прокурора должна включать десятилетний практический опыт преследования по уголовным делам.

Following an agreement reached with the Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Mr. Bernard Muna,
В соответствии с договоренностью, достигнутой с заместителем Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде г-ном Бернаром Муной,

The Prosecutor and the Deputy Prosecutor are assisted by a secretariat which includes respectively their Personal Assistant(PL) and secretary GS/OL.
Обвинителю и заместителю Обвинителя оказывает помощь секретариат, в состав которого входят соответственно их личный помощник( высший разряд) и секретарь ОО/ прочие разряды.

the staff at The Hague, the Deputy Prosecutor, the trial teams
персонала в Гааге, заместителя Обвинителя, сотрудников судебных групп

The Registrar, Bruno Cathala, and the Deputy Prosecutor(Prosecutions), Fatou Bensouda,
Секретарь Бруно Катала и заместитель Прокурора( по преследованию)

The Deputy Prosecutor of the Tribunal was also present and responded to questions posed by Council members.
На заседании присутствовал также заместитель Обвинителя Трибунала, который ответил на вопросы членов Совета.

This point would give the Tribunal the opportunity to remove the prosecutor and the deputy prosecutor from their posts by a two-thirds majority vote.
Это положение позволяет трибуналу отрешать прокурора или заместителя прокурора от должности большинством в две трети голосов.

The Registrar should establish regular meetings with the President of the Tribunal and the Deputy Prosecutor in order to discuss his clients' needs
Секретарь должен регулярно встречаться с Председателем Трибунала и заместителем Обвинителя для обсуждения вопросов,

The International Criminal Court, where Mr. Brammertz is the Deputy Prosecutor for Investigations, has agreed to extend his leave of absence until that date.
Международный уголовный суд, в котором гн Браммертц является заместителем прокурора по расследованиям, согласился продлить свою работу до этой даты.

The Deputy Prosecutor is requested to travel to The Hague
Заместителю Обвинителя приходится совершать поездки в Гаагу

III. Appointment of the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor, the Registrar and the head of the Defence Office.
III. Назначение судей, Обвинителя, заместителя Обвинителя, Секретаря и руководителя Канцелярии защиты.

The Deputy Prosecutor of the Panfilovsky Region was there as well as the town's forensic medic.
В кабинете находился заместитель прокурора Панфиловского района, а также городской судебно-медицинский эксперт.