ЗАМЕСТИТЕЛЯ ОБВИНИТЕЛЯ - перевод на Английском

• deputy prosecutor

Примеры использования Заместителя обвинителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность заместителя Обвинителя, которая оставалась вакантной больше года в январе 2003 года, была заполнена.
The post of Deputy Prosecutor, which was vacant for over a year, was filled in January 2003.

После назначения заместителя обвинителя и следственного отделения следователи начнут работать
After the appointment of the Deputy Prosecutor and an investigations unit, investigations would begin

Назначение заместителя Обвинителя является прерогативой правительства Ливана,
The appointment of the Deputy Prosecutor falls within the authority of the Government of Lebanon,

что пост заместителя Обвинителя уже более года остается незаполненным.
that the Office of the Deputy Prosecutor has remained vacant for more than one year.

МТР, включая Канцелярию заместителя Обвинителя в Кигали, следует улучшить свои взаимоотношения с правительством Руанды.
The ICTR, including the Deputy Prosecutor's Office in Kigali, should improve its relationship with the Government of Rwanda.

Что касается заместителя Обвинителя, то в порядке подготовки к его назначению правительство Ливана направило мне в опечатанном конверте список предлагаемых фамилий.
With regard to the Deputy Prosecutor, the Government of Lebanon has forwarded to me, in a sealed envelope, a list of suggested names in preparation for her or his appointment.

С учетом расстояния, разделяющего Обвинителя, заместителя Обвинителя и Секретаря, персоналу основной Канцелярии необходимо обеспечивать эффективную координацию усилий
Because of the distance separating the Prosecutor from the Deputy Prosecutor and the Registrar, effective coordination and communication with Arusha and Kigali must be

Рекомендация CS97/ 134/ 002: рекомендуется, чтобы должность заместителя Обвинителя была реклассифицирована до уровня помощника Генерального секретаря.
Recommendation CS97/134/002: It is recommended that the post of the Deputy Prosecutor be classified at the level of Assistant Secretary-General.

Испрашивается одна новая должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретаря со знанием двух языков, с тем чтобы непосредственная канцелярия заместителя Обвинителя могла справляться с возросшим объемом работы.
A new General Service(Other level) post for a bilingual secretary is requested for the immediate Office of the Deputy Prosecutor in order to deal with the increased workload.

сотрудников по правовым вопросам, работающих под руководством заместителя Обвинителя.
legal officers working under the guidance of the Deputy Prosecutor.

Это положение усугублялось неспособностью назначить в течение двух лет заместителя Обвинителя и начальника Отдела обвинения.
That situation had been aggravated by the failure for two years to appoint a Deputy Prosecutor and a Chief of Prosecutions.

подчиняющихся Обвинителю через заместителя Обвинителя.
each reporting to the Prosecutor through the Deputy Prosecutor.

от Обвинителя, так и заместителя Обвинителя потребуется выполнение судебных функций.
both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor will be required to perform court functions.

поддерживают повышение статуса заместителя Обвинителя по вышеупомянутым причинам.
support upgrading the status of the Deputy Prosecutor for the reasons mentioned.

Моя делегация разделяет озабоченность Председателя в связи с тем, что должность заместителя Обвинителя остается вакантной на протяжении уже более года.
My delegation shares the President's concern that the post of the Deputy Prosecutor has been vacant for over a year.

Генеральный секретарь Аннан просил подать в отставку Секретаря и заместителя Обвинителя.
Secretary-General Annan requested and received the resignation of both the Registrar and the Deputy Prosecutor.

осуществлять координацию с канцелярией заместителя Обвинителя по всем соответствующим мероприятиям.
coordination with the Office of the Deputy Prosecutor with regard to all pertinent activities.

Кроме того, прилагались согласованные усилия по улучшению механизмов оказания административной поддержки канцелярии заместителя Обвинителя в Кигали.
In addition, a concerted effort has been made to improve the administrative support arrangements for the Office of the Deputy Prosecutor at Kigali.

Далее я хотел бы изложить процесс назначения судей, Обвинителя, заместителя Обвинителя, Секретаря и руководителя Канцелярии защиты.
I will describe below the appointment processes for the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutor, the Registrar and the head of the Defence Office.

проведение интервью Обвинителя и заместителя Обвинителя для прессы и совместных пресс-конференций по случаю посещений делегациями высокого уровня;
press interviews by the Prosecutor and Deputy Prosecutor and joint press conferences on the occasion of visits by high-level delegations;