THE EXACERBATION - перевод на Русском

• обострение
• усиление
• обострения
• усугубления
• ухудшение
• обострению
• обострением
• усугублением
• усилению
• усугубление
• усиления

Примеры использования The exacerbation на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the period under review, the political situation in Somalia was marked by the exacerbation of divisions within the transitional federal institutions,
В течение отчетного периода политическая ситуация в Сомали характеризовалась обострением разногласий в переходных федеральных органах,

It is emphasized that the exacerbation of COPD can develop by two ways;
Подчеркивается, что обострение ХОБЛ может развиваться по двум путям,

semblance of forward movement, it actually leads to further division and the exacerbation of international tension.
на деле приведет к еще большему размежеванию и обострению международных противоречий.

In recent years humankind has witnessed the exacerbation of regional conflicts
В последние годы человечество было свидетелем обострения региональных конфликтов

The Security Council's lack of readiness to adopt a resolution in connection with the exacerbation of Palestinian-Israeli confrontation reaffirms the need for more active international efforts aimed at surmounting the present crisis.
Неготовность Совета Безопасности принять резолюцию в связи с обострением палестино- израильского противостояния подтверждает необходимость более активных международных усилий, направленных на преодоление нынешнего кризиса.

Given that the exacerbation of that situation was a direct result of public policy,
Поскольку такое обострение ситуации является прямым следствием политики властей,

That statement could have a negative impact on the perception of migrants and promote the exacerbation of xenophobic attitudes.
Такое заявление могло бы отрицательно повлиять на представление о мигрантах и способствовать обострению ненависти к иностранцам.

owing to the exacerbation of the social situation over the past two or three years.
что объясняется усугублением социального состояния населения в последние два- три года.

An acute health disorder is a condition whereby postponing the administration of primary medical care may cause the patient's condition to deteriorate or the exacerbation of the disease.
Острое расстройство здоровья представляет собой состояние, при котором откладывание оказания помощи семейного врача может стать причиной ухудшения состояния здоровья пациента или обострения болезни.

which is the exacerbation of chronic dysentery
являющиеся обострением хронической дизентерии

The exacerbation of the situation in EurAsEc due to the Ukrainian crisis has subsequently impacted relations with the Shanghai Cooperation Organization SCO.
Обострение ситуации в ЕврАзЭС из-за украинского кризиса в свою очередь оказало влияние на отношения с Шанхайской Организацией Сотрудничества ШОС.

The hegemonic adventurism of the Pakistani ISI has been catalytic in the creation of dangerous tensions and the exacerbation of security problems in South
Гегемонистский авантюризм пакистанской военной разведки( ISI) способствовал возникновению опасной напряженности и обострению проблем безопасности в Южной

we cannot ignore the persistence and even the exacerbation of situations which threaten international security.
мы не можем игнорировать упорное сохранение и даже усугубление угрожающих международной безопасности ситуаций.

It has been established that intracellular pathogens may determine debut of broncho-obstructive disease as well as induce the exacerbation and severe course of disease.
Установлено, что внутриклеточные возбудители могут обусловить как дебют бронхообструктивного заболевания, так и быть причиной его обострения и тяжелых вариантов течения.

The study of some indices of the metabolism in patients with the exacerbation of extensive psoriasis,
Изучение некоторых показателей метаболизма у больных с обострением распространенного псориаза

less choices to prevent the exacerbation or even reverse the progress of the diseases.
менее выборов, чтобы предотвратить обострение или даже обратить вспять прогресс заболеваний.

the Special Rapporteur also addressed the question of hate speech as a factor that contributes to the exacerbation of a conflict.
Специальный докладчик коснулся также вопроса о разжигании ненависти как фактора, способствующего обострению конфликта.

stress, after the exacerbation of chronic diseases Streptococcus raises his head.
стрессах, после обострения хронических заболеваний стрептококк поднимает голову.

In Africa, we are concerned at the exacerbation of the situation in Somalia and Angola.
Мы, в Африке, испытываем тревогу в связи с обострением положения в Сомали и Анголе.

this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts and the exacerbation of the situation.
эта резолюция представляет собой свидетельство о респектабельности, присвоенное самым низким инстинктам, и направлена на обострение ситуации.