THE EXISTING ECONOMIC - перевод на Русском

• существующие экономические
• существующих экономических
• существующей экономической
• существующую экономическую
• нынешнего экономического
• имеющихся экономических

Примеры использования The existing economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly under the existing economic circumstances.
особенно в условиях существующих экономических реалий.

Reformism is criticized for being paradoxical as it seeks to overcome the existing economic system of capitalism while trying to improve the conditions of capitalism,
Реформизм критикуют за то, что он парадоксален: он стремится преодолеть существующую экономическую систему капитализма, но в то же время он пытается улучшить условия жизни людей при капитализме,

responsible to build a Noah's ark only to save the existing economic system, leaving the vast majority of humankind to its fate
безответственно строить Ноев ковчег лишь для того, чтобы спасти существующую экономическую систему, бросая огромное большинство человечества на произвол судьбы

The Committee is aware of the existing economic difficulties and lack of technological competence in the State party which restrict the access of the public at large,
Комитету известно о существовании экономических трудностей и низком научно-техническом потенциале в государстве- участнике, что ограничивает доступ широких слоев населения,

Second, the existing economic system furthers the increasing gap between poor
Во вторых, существующая экономическая система стимулирует дальнейшее увеличение разрыва между богатыми

While recognizing the existing economic difficulties, in 2002, CRC encouraged Seychelles to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social the maximum extent of… available resources.">
В 2002 году КПР признал существующие экономические трудности и призвал Сейшельские Острова уделять особое внимание осуществлению в полном объеме статьи 4 Конвенции путем выделения из бюджета в приоритетном порядке ресурсов на осуществление экономических,

the definition of objectives, the existing economic relations of the system how to respond to national interests,
степень соответствия существующих экономических отношений национальным интересам и, наконец, определение формы,

assistance in supporting and activating the existing economic fabric; and engineering support.
помощь в поддержке и активизации существующей экономической структуры и, наконец, поддержка разработок.

establishing new mechanisms or institutions to resolve the issue which could perhaps be handled more effectively by strengthening cooperation with the existing economic and financial institutions within and outside the United Nations system.
учреждений для решений вопроса, который может быть возможно более эффективно решен за счет укрепления сотрудничества с существующими экономическими и финансовыми учреждениями в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.

had to make Ukraine take a decision not to strengthen the existing economic integration by a political superstructure in the form of the Customs Union,
надо было добиться решения Украины не укреплять существующую экономическую интеграцию политической надстройкой в виде Таможенного союза

Hovik Abrahamyan stressed that Armenia's membership in the EEU may not affect the existing economic relations with Georgia.
Овик Абраамян подчеркнул, что вступление в Евразийский экономический союз никак не отразится на существующих с Грузией экономических отношениях.

not implemented due to the existing economic pressure on farmers.
эта идея не была реализована из-за сложности нынешнего экономического положения сельскохозяйственных предприятий.

The removal of the existing economic, commercial and financial embargo by the United States against Cuba would be a positive step in this direction.
Отмена существующего экономического, торгового и финансового эмбарго, введенного против Кубы Соединенными Штатами, была бы позитивным шагом в этом направлении.

deliberately ruin the existing economic relations.
намеренно наносить ущерб сложившимся экономическим отношениям.

The analysis compares the long-term outcomes of the existing economic policy framework- the"baseline scenario"- with the outcomes of policy scenarios featuring the availability of the full range of policy instruments.
В рамках анализа сравниваются долгосрочные результаты использования существующих основ экономической политики(" базовый сценарий") с результатами сценариев политики в условиях доступности всего арсенала инструментов политики.

political rights indicators to complement the existing economic and social indicators.
политическим правам, которые дополнят существующий набор экономических и социальных показателей.

Regional Markets and relaunch the existing economic integration projects among themselves;
ускорить реализацию существующих проектов экономической интеграции между ними.

The promised review of the existing economic and other land concessions should be carried out as a matter of priority and the interests of
Следует безотлагательно провести обещанный пересмотр существующих экономических и прочих земельных концессий, положив в его основу интересы населения,

The existing economic uncertainty, slowdown of growth
Существующая вследствие глобального экономического кризиса экономическая неопределенность,

they did not accurately reflect the existing economic realities at that time,
они не отражают точно реально существовавшие в то время экономические условия или же нынешние реалии