THE EXTERNAL TRADE - перевод на Русском

• внешней торговли
• внешнеторгового
• внешней торговле
• внешних торговых

Примеры использования The external trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

the political stability of neighbouring countries have large repercussions on the external trade of landlocked developing countries.
политическая стабильность соседних стран оказывают значительное влияние на внешнюю торговлю развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

similar measures that can affect the external trade of developing countries.
аналогичных мер, которые могут затрагивать внешнюю торговлю развивающихся стран.

Instances such as these make series such as the external trade data a poorer predictor of the final national accounts aggregates
Из-за подобных случаев такие ряды, как данные о внешней торговле, оказываются менее качественным предиктором конечных агрегатов национальных счетов,

filling the COMEXT database with the external trade data for Slovenia.
включению в базу COMEXT данных о внешней торговле по Словении.

the country has witnessed an improvement in the external trade balance, essentially owing to substantial increases in prices of export products combined with a reduction in the value of imports.
в стране было отмечено улучшение внешнеторгового баланса, главным образом из-за значительного повышения цен на экспортную продукцию в сочетании со снижением стоимости импорта.

This is done due to the need of the external trade division in Statistics Norway to get the data reported in CPA 982000"Trade in services within the same enterprise group not stated elsewhere" broken down into other CPA codes.
Это связано с потребностью внешнеторгового отдела Статистического управления Норвегии в данных по КПД 982000" Торговля услугами в рамках одной и той же группы предприятий, не учтенная в других рубриках" в разбивке по другим кодам КПД.

Since the middle of 90-s, as it is well known, the external trade of TMR was realized under the“cover” of customs stamps of the Republic of Moldova,
С середины 90- х годов, как известно, внешняя торговля ПМР осуществлялась под« прикрытием» таможенных печатей Республики Молдова,

options for strengthening the national capacities in respect of reviewing and reforming the external trade sector.
вариантов расширения национальных возможностей проведения обзора ситуации во внешнеторговом секторе и его реформирования.

A major factor determining the external trade performance of land-locked developing countries concerns the high additional transit transport costs that these countries have to bear,
Один из основных факторов, влияющих на внешнюю торговлю не имеющих выхода к морю развивающихся стран, связан с высокими дополнительными расходами на транзитные перевозки, которые несут эти страны,

Since this report focuses specifically on issues related to the external trade of these countries, a list of recent publications that analyse the situation of landlocked developing countries in a broader context is given below.
Поскольку настоящий доклад посвящен конкретно вопросам, связанным с внешней торговлей этих стран, ниже приводится перечень изданных недавно публикаций, в которых анализируется ситуация не имеющих выхода к морю развивающихся стран в более широком контексте.

into practice for the retrieval and analysis of data from the External Trade Data Bank for Latin America
анализа данных на базе Банка данных по внешней торговле стран Латинской Америки

economic interactions were addressed by the External Trade Act, and specifically the Import and Export Restriction Orders
Барбуды регулировались Законом о внешней торговле, и в частности специальными распоряжениями об ограничении импорта

An essential instrument in this activity is the lists contained in the annexes to the European Dual-use Regulation and the External Trade Control Regulation aforementioned Regulation EC 1504/2004 of 19 July 2004 and Royal Decree 1782/2004.
Одним из важнейших инструментов в рамках этой деятельности являются списки, содержащиеся в приложениях к Европейскому регламенту в отношении двойного назначения и Регламенту по контролю за внешней торговлей упомянутые выше регламент CE 1504/ 2004 от 19 июля 2004 года и Королевский указ№ 1782/ 2004.

similar measures that can affect the external trade of certain island developing countries will no longer be possible.
использовать добровольные ограничения экспорта, механизмы упорядоченного сбыта и аналогичные меры, которые могут сказываться на внешней торговле отдельных островных развивающихся стран.

The Supreme Council endorsed the document on a uniform trade policy for GCC States that aims to unify the external trade policy of GCC States and to treat the
Высший совет принял документ, озаглавленный<< Единая торговая политика государств- членов>> и направленный на то, чтобы выработать единую внешнеторговую политику для всех государств- членов,

In 2016, the external trade surplus was EUR 9.9 billion.
В 2016 году объем торговли между двумя странами составил сумму 9, 9 млн долларов США.

Other major economic statistics impacting the quality of National accounts is the external trade statistics.
Другая отрасль, влияющая на качество национальных счетов, это статистика внешней торговли.

They will need time to adjust to changes in the external trade regime and to the consequent changes in their economies.
Им потребуется время, чтобы приспособиться к изменениям, происходящим в режиме внешней торговли, и вытекающим отсюда изменениям в их экономике.

recommendations for future action designed to improve the external trade prospects of IDCs.
имеющие своей целью содействовать улучшению перспектив внешней торговли островных развивающихся стран.

It was necessary to decentralize the external trade system in order to give national producers access to new technology
Необходимо децентрализовать систему внешней торговли, с тем чтобы предоставить национальным производителям доступ к новой технологии