Примеры использования The governmental experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
there shall be a constructive dialogue between the State party under review and the governmental experts to arrive at a consensual final report and its executive summary.
диалог между государством- участником, в отношении которого проводится обзор, и правительственными экспертами для достижения консенсуса в отношении окончательного варианта доклада и его резюме.support the desk review and the ensuing dialogue, it was agreed in most cases that the secretariat would assist by drafting a consolidated version of the outcome of the desk review upon receipt of comments from the governmental experts.
последующего диалога в большинстве случаев было решено, что секретариат будет оказывать содействие посредством разработки сводного варианта результатов кабинетного обзора по получении замечаний от правительственных экспертов.to the late communication of contact details of the governmental experts, who, while officially nominated prior to the drawing of lots,
несвоевременным сообщением контактной информации о правительственных экспертах, которых, хотя они и были официально назначены до жеребьевки,it was agreed that the governmental experts meeting would consider the proposal formally.
было достигнуто согласие о том, что на совещании правительственных экспертов это предложение будет рассмотрено в официальном порядке.21 of the guidelines, the State party under review may request the governmental experts of the reviewing States to provide it with explanations on how to address the challenges identified.
в отношении которого проводится обзор, может обратиться к правительственным экспертам проводящего обзор государства с просьбой представить ему разъяснения относительно возможных путей преодоления выявленных трудностей.The governmental experts suggested that the national authorities explore the possibility of increasing the level of monetary sanctions against legal persons for corruption-related offences in cases where the advantage accruing to the legal person as a result of foreign bribery is not"property",
Правительственные эксперты предложили властям страны изучить возможность увеличения размера денежных санкций в отношении юридических лиц за коррупционные правонарушения в случаях, когда преимущество, полученное юридическим лицом в результате подкупа иностранных должностных лиц,beginning of the review, based on the blueprint format, the governmental experts shall, with the assistance of the secretariat,
желательно в течение пяти месяцев после начала обзора, правительственные эксперты, исходя из формата образца докладаTakes note of the report of the First Meeting of the Governmental Experts Group on the issue of refugees in the Islamic world,
Принимает к сведению доклад первого совещания Группы правительственных экспертов по проблеме беженцев в исламском миреbeginning of the review, based on the blueprint format, the governmental experts shall, with the assistance of the secretariat,
желательно в течение пяти месяцев после начала обзора, правительственные эксперты, исходя из формата образца докладапоследующего диалога в адрес секретариата был обращен призыв разработать сводный вариант результатов кабинетного обзора по получении замечаний от правительственных экспертов и обновлять его по мере продолжения обмена информацией между ответственными для поддержания контактов16 March 2001, the Governmental Experts discussed, inter alia,
которое проходило в Берне 15- 16 марта 2001 года, правительственные эксперты обсудили, в частности,Takes note of the report of the First Meeting of the Governmental Experts Group on the issue of refugees in the Islamic world,
Принимает к сведению доклад первого совещания Группы правительственных экспертов по проблеме беженцев в исламском миреnoted with appreciation that many delegations included the focal points from States under review and the governmental experts from the States that were carrying out the reviews in the first
в состав многих делегаций входят координаторы из проходящих обзор государств и правительственные эксперты из проводящих обзоры государств, которые проводили эти обзоры в первыйпоследующего диалога в адрес секретариата был обращен призыв разработать сводный вариант результатов кабинетного обзора по получении замечаний от правительственных экспертов и обновлять его по мере продолжения обмена информацией между ответственными для поддержания контактовwas willing to designate the governmental experts shortly who would assess the Russian Federation
готово в ближайшее время определить правительственных экспертов, которые будут проводить оценку Российской Федерациисекретариат будет оказывать содействие посредством разработки сводного варианта результатов кабинетного обзора по получении замечаний от правительственных экспертов.gratitude to the Tunisian Republic for having kindly accepted to host the Governmental Experts' Meeting on Environment,
признательность Тунисской Республике за любезное согласие провести у себя Совещание правительственных экспертов по проблемам окружающей среды,Mexico encourages the governmental experts, who will be meeting throughout the first half of 2004 for the purpose of continuing their study of the question, to identify courses
Мексика призывает неправительственных экспертов, которые встретятся в первой половине 2004 года, чтобы продолжить рассмотрение этого вопроса, наметить курс действий в ракетной области,The governmental expert meeting aims to allow government experts to review the following.
Совещание правительственных экспертов проводится для того, чтобы Objectives of the governmental expert meeting.
Цели совещания правительственных экспертов.
