Примеры использования The grooves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
When the explosives are detonated, the grooves create stress concentrations that cause the structure to fracture along the grooves, forming tungsten fragments.
Когда происходит детонация взрывчатых веществ пазы создают концентрацию напряжений, что приводит к тому, что конструкция раскалывается вдоль You want the grooves made by the engraving to feel smooth
Вам нужно, чтобы желобки были более гладкимиBut it drew enough blood that some of it wound up in the grooves on the strike plates of those shells you put in Silas's pocket.
Но оттуда вышло достаточно крови, чтобы немного забилось в бороздки на запорных планках тех гильз, что вы положили в карман Сайласа.Projections into the grooves(4 locations)
The grooves create stress concentrations that cause the case to fracture along the grooves forming fragments.
Пазы создают концентрацию напряжений, что приводит к тому, что корпус раскалывается по линии Things like some of the grooves from"Fractal" or the trem riffs that litter"Time" and"Fractal" or the fantastic scope of tracks like"Neglect" from"Leytmotif.
Сюда можно отнести, к примеру, грув" Fractal", тремоло риффы" Time" и" Fractal", а также фантастическую объемность трека" Neglect" на" Leytmotif.The grooves were 8 mm apart and met the distance
Канавки были расположены на расстоянии 8 мм друг от другаMake sure that the edges of the plates are inserted properly into the grooves.& 24; Take a lock of hair max. 5 to 6cm wide.
Убедитесь, что края пластин правильно вставлены в желобки.& 24; Возьмите прядь волос шириной максимум 5- 6 см.locate the belt over the small pulley(c) ensuring that all the grooves in the belt are correctly located into the grooves in the pulley.
поместите его на малый шкив( с) и убедитесь, что все пазы на ремне правильно совместились с As a result, scientists have been able to obtain an image in which the grooves are clearly visible.
В результате, ученым удалось получить изображение, на котором четко видны бороздки.The grooves in the racquet along with the striations on the ball provide a great deal of spin which allows players to throw deep curveballs with little effort.
Канавки- направляющие по всей длине ракетки вместе с полосками на мяче обеспечивают сильную закрутку мяча, что позволяет игрокам кидать мяч по сильно искривленным траекториям с минимальными усилиями.And, typical of the style, the grooves(not adventurous improvisation)
И, что типично для данного стиля, грув( а не изобретательные импровизации)at the same time ease the belt onto the large pulley ensuring that all the grooves in the belt are correctly located into the grooves in the pulley.
одновременно ослабив ремень на большом шкиве, и убедитесь, что все пазы на ремне правильно совместились с to the SGC sheath, these microvilli of the neuronal plasma membrane reach into the grooves of the sheath, allowing for possible exchange of materials between the cells.
эти микроворсинки нейронной плазматической мембраны попадают в желобки оболочки, что, возможно, позволяет клеткам обмениваться веществами друг с другом.Into the grooves(2 locations)
В канавки( 2 точки)Set the upper portion to the juicer body, so that the grooves on the cover coincide with the grooves on the housing.
Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус таким образом, чтобы пазы на ней совпадали с Fit the jug onto the motor base(7), aligning the jug with the grooves on the motor base(7),
Установить емкость на основание двигателя( 7), совместив ее с пазами на основании двигателя( 7),Projections on the unit into the grooves(4 locations)
Вставьте выступы на блоке в канавки( 4 точки)
