БОРОЗДКИ - перевод на Английском

• striations
• grooves
• furrows
• stria

Примеры использования Бороздки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но оттуда вышло достаточно крови, чтобы немного забилось в бороздки на запорных планках тех гильз, что вы положили в карман Сайласа.
But it drew enough blood that some of it wound up in the grooves on the strike plates of those shells you put in Silas's pocket.

Пропиленные бороздки разделяют поверхность на два больших внешних поля
Milled grooves divide the surface into two large fields(outside)

были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах?
how were the precision grooves cut onto the granite drill?

В результате, ученым удалось получить изображение, на котором четко видны бороздки.
As a result, scientists have been able to obtain an image in which the grooves are clearly visible.

трещины, бороздки на ногтях пальцев рук, корявые ногти.
cracks, grooves on the nails of the fingers, gnarled nails.

Таким образом, было предположено, что фосфорилирование промежуточных филаментов у бороздки расщепления дестабилизирует нити в процессе подготовки к цитокинезу.
Therefore, it has been proposed that phosphorylation of intermediate filaments at the cleavage furrow destabilizes the filaments in preparation for cytokinesis.

Ингибирование активности Aurora B препятствует нормальному локализации миозина II для бороздки расщепления и разрушает организацию веретена деления в средней зоне.
Inhibition of Aurora B activity prevents proper myosin II localization to the cleavage furrow and disrupts spindle midzone organization.

Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела- бороздки не совпадают.
And then I compared those rounds to the round I fired-- the stria don't match.

через два- три года начинают появляться мелкие бороздки.
three years begin to show shallow fissures.

Морщины представляют собой складки и бороздки различных размеров, которые возникают на поверхности кожи в результате потери
The wrinkles are folds and grooves of different sizes that appear on the skin surface as a result of the loss

это отточенная грань штриха и бороздки, оставляемые подсыхающей кистью.
this is the sharpened edge of stroke and furrows left by the drying brush.

по краям губ или в бороздки вдоль носа.
at the corners of the mouth or in the fold between the nose and mouth.

на надкрыльях нет возвратной бороздки; вершина брюшка выступает из-под надкрылий;
have no return grooves; Vertex of the Abdomen appears from the elytron;

Волнообразная поверхность с неравномерными бороздками.
Rippled paintwork surface with uneven grooves.

Я нашла несколько интересных бороздок на левом шиловидном отростке,
I found some interesting striations on the left styloid process,

Нет бороздок.
No grooves.

Ни клейма производителя, ни бороздок.
No telling markers, no striations.

Маленький почти прямой и выступающий рот окружен заметными бороздками.
The small and protrusible mouth is nearly straight and surrounded by prominent furrows.

постоянно наполняется новыми извилинами и бороздками.
constantly filled with new convolutions and grooves.

Это могло изменить рисунок бороздок.
That could have altered the stria pattern.