THE HEADLINE - перевод на Русском

• заголовок
• headline
• заголовком
• заголовке
• заголовки
• передовица

Примеры использования The headline на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not saying the headline should read.
А я и не говорю, что заголовок должен гласить.

Insert in the"CONTENTS" the headline of a new annex 9, to read.
Включить в" СОДЕРЖАНИЕ" следующий заголовок нового приложения 9.

Footnote 1 should be moved from the headline to subcategory F.1.
Сноску 1 следует переместить из заголовка в подкатегорию F. 1.

pick the catchiest one for the headline?
выберем одну броскую для заголовка?

Don't start with the headline.
Не начинайте с заголовков.

The headline is adequate:"Armenian Terrorists Visited Baku.
Название соответствующее-" Армянские террористы побывали в Баку.

The headline indicators cover the most essential aspects.
Основные показатели охватывают наиболее существенные аспекты.

The headline readings for June were revised to £7.5 billion.
Ключевые значения за июнь были скорректированы до отметки£ 7. 5 млрд.

The headline readings were mainly positive signalling expansions in the sector.
Ключевые значения в основном были позитивными, сигнализируя о тенденции к расширению в секторе.

The headline figure started at 54.5 falling to 52.6 in September.
Ключевое значение стартовало с 54. 5 и затем в сентябре упало до 52. 6.

The headline indicators cover the most essential aspects
Ключевые показатели охватывают наиболее существенные аспекты

I know what the headline says but if you read the whole article, then.
Я знаю, что говорится в заголовке, но если вы прочитаете всю статью, то.

The headline will probably be a pun on the word"slay.
В заголовке, возможно, будет обыграно слово" умерщвлять.

I can already picture the headline"High-profile businessman dumped by fiancée on his wedding day.
Я уже представляю газетные заголовки" Крупный предприниматель брошен невестой в день свадьбы.

Insert in the"CONTENTS" the headline of a new annex 9, to read.
Включить в" СОДЕРЖАНИЕ" название нового приложения 9, которое следует читать.

That was the headline the day after I diffused a dirty bomb in Paris.
Это был заголовок газеты, когда я обезвредил грязную бомбу в Париже.

That doesn't make me the headline in some yellow sheet.
Это не делает из меня заголовок в желтой газете.

He changed the headline.
Он сменил вывеску.

Firstly, I would like to involve participants' attention to the headline of the economic section.
В первую очередь хочу обратить внимание участников на название экономического раздела.

Banner distract the attention from the really selling element- the headline.
Баннер отвлекает от того, что действительно продает и завлекает,- от заголовка.