THE HYPOTHESES - перевод на Русском

• гипотезы
• гипотез

Примеры использования The hypotheses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission then tested whether the hypotheses that had led to the merger clearances had proven correct.
Затем Комиссия проверила, оправдалась ли гипотеза, на базе которой было разрешено слияние.

Clifford was very much impressed by Bernhard Riemann's 1854 essay"On the hypotheses which lie at the bases of geometry.
Большое влияние на развитие математики имела знаменитая речь Римана( 1854)« О гипотезах, лежащих в основании геометрии».

But exact Science is not to be questioned, and he who rejects the hypotheses imagined by her students- gravitation,
Но точная наука не терпит оспаривания, и на отвергающего гипотезы, изобретенные ее последователями,- например тяготение- в наказание будут смотреть,

prioritized, and studies to address the hypotheses should be recommended;
также необходимо рекомендовать исследования для рассмотрения гипотез;

In particular, one can replace the extension of fields by any morphism of ringed topoi, and the hypotheses on X can be weakened to e.g. stacks.
В частности, можно заменить расширения поля на любой морфизм окольцованных топосов, а предположение о X может быть ослаблено, к примеру, до стеков.

you don't just list the hypotheses, and then start to reason.
вам недостаточно перечислить посылки, а затем начать рассуждения.

Thus, the hypotheses were confirmed:
Таким образом, гипотезы были подтверждены:

Therefore we test the hypotheses of unconditional and minimal-conditional beta conver- gence on the subsample of 77 regions(Ingush Republic
Поэтому далее мы проверяем гипотезы безусловной и минимально- условной конвергенции для подвы- борки из 77 регионов( за исключением Республики Ингушетия

One of the hypotheses of authors of the research is that the websites on commercial CMSs as a rule created by professional developers who keep an eye on in-time updates of versions,
Одной из гипотез авторов исследования является то, что сайты на коммерческих CMS чаще разрабатываются силами профессиональных разработчиков, которые своевременно следят за обновлением версий,

It turned out that the laboratory of Professor Stuart Forbes was working on a problem in the solution of which knockdown could quickly confirm the hypotheses of the key role of choleangiocytes in liver regeneration.
Оказалось, что лаборатория профессора Стюарта Форбса работает над проблемой, в решении которой именно нокдаун может быстро и однозначно подтвердить гипотез ключевой роли холеангиоцитов в регенерации печени.

the process of sensing gaps or disturbing, missing elements; forming ideas or hypotheses concerning them; testing these hypotheses; and communicating the results,"> possibly modifying and retesting the hypotheses" 1962.
возможная модификация и повторное тестирование гипотез 1962.

According to the hypotheses, the mobile phone has a complex effect on the human organism:
Согласно гипотезам, мобильный телефон оказывает комплексное воздействие на организм человека:

Economists create models of economic systems in which they use Western instruments with the hypotheses of the“perfect market”, the so-called models
Экономисты строят модели экономических систем, где берут на вооружение западные инструменты с гипотезами о« совершенном рынке»,

It turned out that the laboratory of Professor Stuart Forbes was working on a problem in the solution of which knockdown could quickly confirm the hypotheses of the key role of choleangiocytes in liver regeneration.
Оказалось, что лаборатория профессора Стюарта Форбса( Stuart Forbes) работает над проблемой, в решении которой именно нокдаун может быстро и однозначно подтвердить гипотезу ключевой роли холеангиоцитов в регенерации печени".

I therefore propose that we work on the hypotheses outlined earlier, and that we also make a genuine effort to interpret
Поэтому я предлагаю поработать над вышеизложенными гипотезами и предпринять серьезные усилия в отношении толкования этих формулировок правил процедуры,

It was not necessary to include duress among the circumstances precluding wrongfulness, since all the hypotheses of duress provided for by the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties were already covered by article 31 on force majeure.
Наконец, нет необходимости включать в число обстоятельств, исключающих противоправность, принуждение, поскольку все варианты принуждения, предусмотренные в Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров, уже покрыты статьей 31, касающейся форс-мажора.

The hypotheses, according to which mass-transfer specificity in conditions of traditional convective diffusion
Выдвинута гипотеза, согласно которой специфику массопереноса в условиях традиционной конвективной диффузии

One of the hypotheses(as yet without consensus) the Koodiyattam tradition.">
Одним из предположений( пока что без подтверждения)

Even though there is substantial empirical evidence that supports the hypotheses that backward citations,
Даже при существовании весомых эмпирических доказательств в поддержку гипотез о том, что регрессивные ссылки,

Proposed the hypothesis of quantum nonlocality of the genome of higher organisms.
Предложена гипотеза квантовой нелокальности генома высших организмов.