THE INFORMAL INTERACTIVE - перевод на Русском

• неофициальный интерактивный
• неофициальных интерактивных
• неформальных интерактивных
• неофициального интерактивного
• неофициальные интерактивные
• неформальный интерактивный
• неформальном интерактивном

Примеры использования The informal interactive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Population Division provided substantive support in the preparation of the summary of the discussion at the informal interactive hearings see A/61/187.
Отдел народонаселения оказал значительную поддержку в подготовке резюме по итогам дискуссии, проведенной в рамках неофициальных интерактивных слушаний см. А/ 61/ 187.

Each multi-stakeholder round table will include 10, and the informal interactive dialogue 15, representatives of observers, entities of the United Nations system and accredited intergovernmental organizations other than observers.
Каждый<< круглый стол>> предусматривает участие 10 представителей наблюдателей, учреждений системы Организации Объединенных Наций и аккредитованных межправительственных организаций, не имеющих статуса наблюдателей, а неофициальный интерактивный диалог-- 15 таких представителей.

would form the basis for discussions at the informal interactive consultation being held on 16 July 2014.
доступен для обсуждения и послужит основой для обсуждения на неофициальных интерактивных консультациях, которые состоятся 16 июля 2014 года.

Each multi-stakeholder round table will include three, and the informal interactive dialogue five, representatives of accredited civil society entities and the same number of accredited business sector entities.
Каждый<< круглый стол>> предусматривает участие трех представителей аккредитованных организаций гражданского общества и такое же число аккредитованных структур предпринимательского сектора, а неофициальный интерактивный диалог-- пяти таких представителей.

Participation in the informal interactive meeting would be open to Member States
В этом неофициальном интерактивном заседании могут принять участие государства- члены

Both the high-level meeting and the informal interactive hearings would be covered under the existing provisions for the General Assembly and no additional resources would therefore be required.
Расходы на проведение совещания высокого уровня и интерактивных неофициальных слушаний будут покрыты в рамках имеющихся ассигнований на нужды Генеральной Ассамблеи и, таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется.

Before we get down to today's work I shall suspend the meeting for the informal interactive discussion.
Прежде чем приступить к нашей сегодняшней работе, я хочу прервать это заседание для проведения неофициальной интерактивной дискуссии.

Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the International Conference on Financing for Development may participate in the informal interactive dialogue and the multi-stakeholder round tables.
Другие соответствующие межправительственные организации, аккредитованные при Международной конференции по финансированию развития, могут участвовать в неофициальном интерактивном диалоге и круглых столах для различных заинтересованных сторон.

The list of non-State participants in the round tables and the informal interactive dialogue will be established on a first-come, first-served basis.
Запись представителей негосударственных структур для участия в обсуждениях за круглым столом и неофициальном интерактивном диалоге будет проводиться в порядке поступления заявок.

Interested delegations are invited to nominate panelists to participate in the three interactive multi-stakeholder round tables and the informal interactive dialogue.
Заинтересованным делегациям предлагается назначить экспертов для участия в работе трех интерактивных многосторонних<< круглых столов>> и неофициальном интерактивном диалоге.

their inscription for participation in the round tables and in the informal interactive dialogue was closed on Monday,
круглых столов>> и в неофициальном интерактивном диалоге завершатся в понедельник,

The informal interactive round table will be open to the participation of Member States,
В работе неофициального интерактивного« круглого стола» смогут участвовать государства- члены, наблюдатели,

In consultation with the rapporteur for the informal hearings, the Division assisted the Office of the President of the General Assembly in preparing the summary of the informal interactive hearings A/68/370.
В консультации с докладчиком неофициальных слушаний Отдел оказывал Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи помощь в подготовке краткого отчета об этих неофициальных интерактивных слушаниях A/ 68/ 370.

I would like to take this opportunity to encourage representatives taking the floor in the informal interactive dialogue not to read prepared statements.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы призвать тех представителей, которые намереваются взять слово в ходе неофициального интерактивного диалога, не зачитывать подготовленные заявления.

Summary of the informal interactive hearing of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations
Краткий отчет по итогам неофициальных интерактивных слушаний, организованных Генеральной Ассамблеей с участием представителей неправительственных организаций,

it has taken part in the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with non-governmental organizations,
принимает участие в неформальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с участием НПО,

On 14 and 15 June 2010, the organization participated in the informal interactive hearings organized by the General Assembly as part of the preparatory process for the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals;
И 15 июня 2010 года организация приняла участие в неофициальных интерактивных слушаниях, организованных Генеральной Ассамблеей в рамках процесса подготовки к пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия;

In 2010, representatives of the organization participated in the informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations(NGOs),
В 2010 году представители организации приняли участие в неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с неправительственными организациями( НПО),

In addition, we were observers at the Informal Interactive Civil Society Hearings,
Кроме того, в качестве наблюдателей мы присутствовали на неформальных интерактивных слушаниях гражданского общества,

A short plenary meeting will be held on the afternoon of Tuesday, 24 November, immediately following the conclusion of the informal interactive dialogue, in order to enable the President of the General Assembly to make a concluding statement and formally close the High-level Dialogue.
Сразу же после завершения неофициального интерактивного диалога во второй половине дня во вторник, 24 ноября, будет проведено короткое пленарное заседание, чтобы дать возможность Председателю Генеральной Ассамблеи сделать заключительное заявление и официально закрыть диалог на высоком уровне.