Примеры использования The lex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Skeleton crew at the Lex, so it's as easy as it's ever going to be.
Бригада Скелета в Лексе, так что сделать это сейчас будет легче легкого.In 2012, she was awarded the Lex Hixon Prize for teaching excellence in the social sciences at Yale University.
В 2004 году он получил премию Лекса Хиксона за выдающееся качество преподавания в области социальных наук в Йельском университете.Look, lois, take it from someone who's gone up against the lex luthor army more than once.
Лоис, послушай того, кто поднимался против армии Лекса Лутора не один раз.However, the precedence given to the lex specialis rule certainly cannot be unique to Part Two, but may also be
Однако правило приоритета в отношении специального закона, бесспорно, не может относиться только к части второй; оно также касается частей третьейOpposition MPs did not support the lex specialis because they believe it introduces legal uncertainty
Оппозиционные депутаты не поддержали специальный закон, поскольку согласно их мнению, он внесет правовую неопределенностьспециальным аналогична взаимосвязи между lex generalis и leх specialis.When signing a sales contract, the buyer must sign a declaration in accordance with the Lex Koller law, while the notary officer must
При подписании договора купли- продажи покупатель обязан подписать декларацию в соответствии с законом« Лекс Коллер», а нотариус- заверить заявление покупателя о том,Since, in accordance with the Lex Koller law, foreign buyers are required to obtain a permit under the quota system,
Так как иностранные покупатели в соответствии с законом« Лекс Коллер» обязаны получать квоту- разрешение на покупку,It is suggested that all these matters should be left to the lex fori and that, in order to make that clear,
Предлагается оставить все эти вопросы для урегулирования в соответствии с законом суда, и, для того чтобы внести ясность,security considerations, Ashton had preferred to take over the Lex building which could be rented from the Council at a lower rate
безопасности Кэтрин Эштон предпочла разместить свой офис в здании на улице Лекс, которая могла быть арендована у Европейского совета по более низкой ставкеПарламент Сербии принял специальный закон по поводу проекта« Белград на воде»,which is sailing may be arrested should be left to the lex fori to decide.
может ли быть арестовано судно, которое готово к отходу или уже отошло, на усмотрение закона суда.full analysis of the lex lata and of the policy reasons which underpin this lex lata.
полновесного анализа leх lata и политических причин, лежащих в основе такого lex lata.The Lex Koller law also sets forth that if a foreign person owns a controlling stake of a company's shares,
Закон« Лекс Коллер» также предусматривает, что, если иностранному лицу принадлежит контролирующая часть долей или акций компании,Common problems with the LEX file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом LEX.Common problems with the LEX file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом IEX.In addition, a new Windows version of search software for the LEX database was developed.
Кроме того, был разработан новый вариант программного обеспечения для осуществления запросов в базе Lex в системе" Windows.With a 7 mm sanding stroke, the LEX 3 150/7 compressed air eccentric sander guarantees high material removal in a very short space of time, e.g.
Эксцентриковая пневмошлифмашинка LEX 3 150/ 7 с ходом 7 мм обеспечивает высокий съем за очень короткое время, например при грубом шлифовании плоских поверхностей и шпатлевки при 4- этапном процессе.Application of the lex rei sitae in the case of mobile goods.
Применение принципа lex rei sitae в случае мобильного имущества.По сравнению с lex situs право местонахождения лица, предоставляющего право, имеет ряд преимуществ.
