THE LOWER REQUIREMENTS - перевод на Русском

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• более низкие потребности
• снижение потребностей
• меньшие потребности

Примеры использования The lower requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lower requirements are attributable mainly to the reduction in the deployment of military contingents from 7,915 to 7,250 personnel pursuant to Security Council resolution 1865 2009.
Уменьшение потребностей обусловлено в основном сокращением численности развернутого персонала воинских контингентов с 7915 до 7250 человек в соответствии с резолюцией 1865( 2009) Совета Безопасности.

The lower requirements were due to the suspension of new projects until older projects were properly finalized.
Снижение потребностей явилось результатом приостановки осуществления новых проектов до надлежащего завершения более старых проектов.

The lower requirements were offset in part by reimbursement to UNMIS of guaranteed costs associated with use by UNAMID of shared aircraft.
Меньшие потребности были частично компенсированы возмещением МООНВС гарантированных издержек, связанных с эксплуатацией ЮНАМИД воздушных средств, находящихся в совместном пользовании.

The lower requirements were offset in part by an increase in reimbursement for contingent-owned equipment.
Сокращение потребностей было частично компенсировано увеличением расходов на выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество.

The lower requirements are attributable to the reduced requirements for printing
Более низкие потребности обусловлены сокращением потребностей в покрытии расходов на печать

The lower requirements are attributable mainly to reduced requirements for disarmament, demobilization and reintegration construction projects.
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом сокращением потребностей в расходах на строительные проекты в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The lower requirements for combat rations were attributed to the anticipated administrative liquidation of the Mission
Снижение потребностей в боевых пайках обусловлено ожидаемой административной ликвидацией Миссии;

The lower requirements were partially offset by higher requirements for freight
Сокращение потребностей частично компенсировалось ростом расходов на перевозку

The lower requirements under rations are the result of the reduced activities of the Identification Commission
Меньшие потребности по статье пайков объясняются сокращением деятельности Комиссии по идентификации

The lower requirements resulted primarily from reduced flying hours of the helicopter as well as the fixed-wing aircraft,
Более низкие потребности в средствах были обусловлены главным образом снижением количества летных часов вертолета,

The lower requirements were attributable to the cancellation of planned travel to provide advice on issues related to privileges
Уменьшение потребностей было обусловлено отменой запланированной поездки для оказания консультативной помощи в вопросах,

The lower requirements were partially offset by the higher than budgeted consumption of spare parts due to the elections in early 2010.
Снижение потребностей было частично компенсировано использованием большего, чем было предусмотрено в бюджете, количества запасных частей в связи с проведением выборов в начале 2010 года.

The lower requirements were due mainly to delayed deployment of contingent-owned equipment by the troop-contributing countries.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом задержками с развертыванием принадлежащего контингентам имущества странами, предоставляющими войска.

The lower requirements were due mainly to lower than estimated needs for medical services as well as for the replacement of medical equipment.
Более низкие потребности в средствах были обусловлены главным образом более низкими потребностями в медицинском обслуживании и в замене медицинского оборудования, чем это предусматривалось в бюджетной смете.

The lower requirements were owing to lower actual costs for supplies
Уменьшение потребностей объяснялось тем, что фактические затраты на принадлежности и материалы для практикума в Найроби

The lower requirements were due mainly to non-delivery of projects by implementing partners owing to security issues.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом невыполнением проектов партнерами- исполнителями из-за проблем в плане безопасности.

The lower requirements were offset partially by higher requirements for mission subsistence allowance owing to the lower actual vacancy rate.
Снижение потребностей частично компенсировано ростом потребностей в выплате суточных участников миссии из-за более низкого показателя реальной доли вакансий.

The lower requirements are attributable primarily to the lower cost of travel on emplacement, rotation
Более низкие потребности объясняются главным образом сокращением путевых расходов в связи с доставкой на место,

The lower requirements were owing mainly to the acquisition of vehicles
Уменьшение потребностей главным образом обусловлено приобретением автотранспортных средств

The lower requirements are partly offset by the cost of outsourcing vehicle maintenance in line with the mission support plan.
Сокращение потребностей частично компенсируется расходами на техническое обслуживание автотранспортных средств, выполняемое внешними подрядчиками в соответствии с планом поддержки Миссии.