THE MILITARY UNITS - перевод на Русском

• военных подразделений
• воинских подразделений
• войсковые
• военные подразделения

Примеры использования The military units на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the past three months, the military units of UNPREDEP have actively patrolled their respective areas of operation,
В последние три месяца военные подразделения СПРООН вели активное патрулирование в своих районах ответственности,

This zone would be defined as an area of approximately 10 kilometres in radius from the centre of Kigali within which the military units would be required to store their weapons
Эта зона будет определяться как район с радиусом приблизительно в 10 км от центра Кигали, в пределах которой военные подразделения будут обязаны сдавать на хранение свое оружие

During the past six months, the military units of UNPREDEP have actively patrolled their respective areas of operation,
В течение последних шести месяцев военные подразделения СПРООН вели активное патрулирование в их соответствующих районах ответственности,

the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine once again informs that the NPPs are under normal operation, the military units of internal troops for NPP protection are in places of permanent deployment
инспекция ядерного регулирования Украины еще раз информирует, что АЭС работают в штатном режиме, военные подразделения Внутренних войск с охраны АЭС находятся в местах постоянной дислокации

The Control Centre desk officer coordinates and liaises with the military units to plan requirements
Сотрудник, отвечающий за работу Центра осуществляет координацию и поддерживает связь с воинскими подразделениями в целях планирования потребностей

The Officer will coordinate and liaise with the military units, to plan requirements
Он будет поддерживать координацию и связь с воинскими подразделениями, планировать потребности

The activities mentioned in the note had not taken place in the territory of the Republic of Croatia and neither the military units nor the commanders mentioned in the note were associated with the army of the Republic of Croatia.
Упомянутая в ноте деятельность не осуществляется на территории Республики Хорватии, а упомянутые военное подразделение и военные власти не имеют никакого отношения к армии Республики Хорватии.

In the afternoon, the group visited one of the military units of the Artsakh Defense Army,
Во второй половине дня группа посетила одну из воинских частей Армии обороны Арцаха,

mobilization readiness of the military units and formations in accordance with the nature of modern wars
мобилизационной готовности воинских частей и соединений в соответствии с характером современных войн

On April 10 1992 Maragha village was attacked by the military units of Azerbaijani regular army.
Апреля 1992 года село Марага подверглось нападению со стороны регулярных воинских частей Азербайджана,

taking into account technical possibilities and the time needed to relocate the military units, would withdraw the mentioned troops in three years.
российская сторона с учетом технических возможностей и необходимого для передислокации воинских подразделений времени выведет вышеупомянутые войска в течение трех лет.

cultural figures to the military units of Artsakh.
деятелей культуры в воинские части Арцаха.

Armenian Army this year, we decided to organize a concert for our brave soldiers at one of the military units in Yerevan.
этом году цикл мероприятий, решили организовать в одной из воинских частей Еревана концерт для наши отважных воинов.

got acquainted with the new control center and partook at the opening ceremony of St. Gevorg Church in one of the military units.
ознакомились с условиями нового командного пункта и приняли участие в церемонии открытия в одной из воинских частей церкви Святого Георгия.

SPLM are now nominating officers to form the Joint Integrated Units, the military units that will form the nucleus of the future Sudanese National Armed Forces,
СНОД приступили к назначению офицеров в состав совместных сводных подразделений-- военных подразделений, которые будут составлять ядро будущих суданских национальных вооруженных сил,

resulting in casualties took place in one of the military units of the armed forces of Armenia deployed in the occupied Khojavand district of Azerbaijan.
с применением огнестрельного оружия, который привел к жертвам в одном из воинских подразделений вооруженных сил Армении, развернутых в оккупированном Ходжавендском районе Азербайджана.

Based on these accusations, Article 6 of the Azerbaijani Military Doctrine stresses that it is"necessary to raise the military units up to the required level in order to strengthen the strategic
В соответствии с этими обвинениями, в шестой статье военной доктрины Азербайджана подчеркивается, что« следует довести до нужного уровня военные подразделения для усиления стратегического давления на оккупанта,

Mandate delivery will increasingly depend on the ability to rapidly deploy, in addition to the military units, police and civilian capacities,
Выполнение мандата будет все в большей степени зависеть от способности в дополнение к военным подразделениям оперативно разворачивать полицейский и гражданский компоненты,

Further to the point, it is important to notice that the Government of the Republic of Croatia also has knowledge of the use of mercenaries in the military units of the'army of the Republic of Srpska',
Кроме того, в связи с этим вопросом следует отметить, что правительство Республики Хорватии располагает также сведениями об использовании наемников в воинских частях" Армии Сербской Республики",

President of NKR Bako Sahakian in Karabakh visited one of the military units of the Defense Army
Президент НКР Бако Саакян в Нагорно-Карабахской Республике сегодня посетили одну из воинских частей Армии Обороны