ВОЕННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• military units
• military forces
• military elements
• military entities

Примеры использования Военные подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военные подразделения, действующие из Хартума,
Support for military units operating out of Khartoum

В связи с этим как правовые так и военные подразделения различных правительств уверяют нас, что они готовы, чтобы влиять на передачу власти после получения формального сигнала.
In this regard both the legal and the military divisions of the various governments-to-be-changed assure us that they are ready to affect a transfer of power upon receipt of the formal signal.

Ноября Израиль вывел свои последние военные подразделения из Дженина, который стал первым городом на Западном берегу, перешедшим под управление палестинцев.
On 13 November, Israel pulled out its last troops from Jenin, which became the first West Bank town to revert to Palestinian rule.

представляющих все политические партии, а военные подразделения были отведены в казармы.
was created, and armed units were withdrawn to barracks.

отправлены они в войска, в различные военные подразделения.
they were sent to troops in multiple branches of the military.

ненужные страдания- единственно легитимная цель действий состоит в том, чтобы ослабить военные подразделения противника, и поэтому достаточно вывести из строя как можно большее число вражеских комбатантов.
unnecessary suffering- The only legitimate purpose of way is to weaken the military forces of an opponent, hence it is sufficient to disable the greatest possible number of enemy combatants.

Он сообщил членам Совета о том, что военные подразделения Объединенной таджикской оппозиции атаковали правительственные силы полиции
He informed the Council members that military elements of the United Tajik Opposition had attacked government police

Например, без предварительной санкции Комитета военные подразделения заключили контракты на предоставление прачечных и парикмахерских услуг на период с января по июль 1993 года на сумму 1, 2 млн. долл. США и разместили заказы на выполнение строительных работ в целях переоборудования жилых помещений для расквартирования батальонов.
For example, laundry and barber contracts for the period January to July 1993 worth $1.2 million and construction projects for improvements to battalions' living facilities were awarded by the military units prior to seeking the Committee's approval.

в которой приняли участие как военные подразделения, так и наблюдатели гражданской полиции,
with its mix of military units and civilian police monitors,

В последние три месяца военные подразделения СПРООН вели активное патрулирование в своих районах ответственности,
In the past three months, the military units of UNPREDEP have actively patrolled their respective areas of operation,

Военные подразделения срубили 300 оливковых деревьев в деревне Харис,
Troops cut down 300 olive trees at the village of Haris

Эта зона будет определяться как район с радиусом приблизительно в 10 км от центра Кигали, в пределах которой военные подразделения будут обязаны сдавать на хранение свое оружие
This zone would be defined as an area of approximately 10 kilometres in radius from the centre of Kigali within which the military units would be required to store their weapons

В течение последних шести месяцев военные подразделения СПРООН вели активное патрулирование в их соответствующих районах ответственности,
During the past six months, the military units of UNPREDEP have actively patrolled their respective areas of operation,

Израильские военные подразделения напали на студенческое общежитие в университете Аль- Наджан в Наблусе, где они искали студентов из сектора Газа,
Israeli army units raided the students' residential accommodation at Al-Najah University/Nablus where they carried out a search for students from the Gaza Strip

инспекция ядерного регулирования Украины еще раз информирует, что АЭС работают в штатном режиме, военные подразделения Внутренних войск с охраны АЭС находятся в местах постоянной дислокации
the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine once again informs that the NPPs are under normal operation, the military units of internal troops for NPP protection are in places of permanent deployment

административные и военные подразделения МНООНСЛ.
administrative and military offices of UNOMSIL.

имеющие структуру подчинения, такие, как военные подразделения или- в случае войны
hierarchically structured groups, such as a military unit or, in case of war or civil strife,

В соответствии с этими обвинениями, в шестой статье военной доктрины Азербайджана подчеркивается, что« следует довести до нужного уровня военные подразделения для усиления стратегического давления на оккупанта,
Based on these accusations, Article 6 of the Azerbaijani Military Doctrine stresses that it is"necessary to raise the military units up to the required level in order to strengthen the strategic

Если все компоненты МООНРЗС: администрация, военные подразделения, гражданская полиция
When all the components of MINURSO- administration, military branches, civilian police

В настоящее время в составе ЮНАМИД действует 24 военных подразделения и 13 сформированных полицейских подразделений..
Twenty-four military units and 13 formed police units are currently deployed to UNAMID.