THE PARTICIPATION RATE - перевод на Русском

• показатель участия
• коэффициент участия
• уровень участия
• процент участия
• уровень представленности

Примеры использования The participation rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participation rate did not reach the desirable level,
Коэффициент участия еще не достиг желаемого уровня,

In 2011, the participation rate for immigrant and ethnic minority women was 50.8 per cent.
В 2011 году показатель участия иммигранток и женщин, представляющих этнические меньшинства, составил 50, 8 процента.

As the total population grew faster than the labour force, the participation rate decreased slightly.
Поскольку общая численность населения росла быстрее, чем численность рабочей силы, коэффициент участия слегка снизился.

In addition, the participation rate of migrant women in the labour force increased in several countries, partly because of their need to compensate for the income losses of men in their families.
Кроме того, показатели участия женщин- мигрантов в рабочей силе в ряде стран возросли отчасти в связи с необходимостью компенсировать потерю дохода мужчин в семьях.

The participation rate of each stockholder dividend in terms of retention from the mine in the company.
Стоимость участия каждого акционера дивидендов с точки зрения удержания из шахты в компании.

The participation rate of women as voters
Показатель активности женщин в качестве избирателей

Most people in the industry use 1% when determining the participation rate over a given year.
Большинство людей в промышленности используют 1% при определении коэффициента участия в течение определенного года.

there is an opposite ratio between the number of children and the participation rate in the work force.
существует обратно пропорциональная зависимость между числом детей и долей участия женщин в рабочей силе.

Period 1992-1995, the labour force grew at an annual rate of 0.2 per cent, whereas the participation rate remained relatively stable 48.6 per cent in 1995.
В период 1992- 1995 годов темпы роста рабочей силы составляли, 2% в год, в то время как темпы участия оставались относительно стабильными 48, 6% в 1995 году.

The participation rate reflects a slight decrease from the 2011 filing cycle,
По сравнению с циклом 2011 года показатель участия несколько снизился,

The participation rate of the relevant employers, employees
В конце 2002 года коэффициент участия соответствующих работодателей,

The participation rate was 8 per cent of the total civilian staff in the three biggest client missions MONUSCO,
Показатель участия составил 8 процентов от общей численности гражданского персонала в трех крупнейших обслуживаемых миссиях МООНСДРК,

In the Netherlands, the participation rate drops noticeably after the age of 50:
В Нидерландах уровень участия в трудовой деятельности после 50 лет резко уменьшается:

The participation rate of employers, employees and self-employed persons in MPF schemes,
В конце 2009 года коэффициент участия работодателей, наемных работников

legal professionals would be fully aware of human rights and the participation rate in those courses was very high.
обеспечить всестороннюю подготовку юристов по вопросам прав человека; показатель участия в этих курсах очень высокий.

to combat gender discrimination were bearing fruit: the participation rate of women in political office
борьбу с дискриминацией в отношениях между полами, приносят свои плоды: уровень участия женщин в деятельности на политических должностях

Between 2008 and 2009, the participation rate of foreign-born women rose by 0.9 percentage points in Canada,
В период 2008- 2009 годов уровень участия женщин, родившихся за рубежом, поднялся на, 9 процентных пункта в Канаде,

The participation rate in volunteer activities is very low due to a lack of social awareness, although some elderly people do
Уровень участия населения в общественной деятельности является весьма низким изза недостаточно высокого уровня его общественного сознания:

The success of what we call the land-care movement is reflected in the participation rate- there are now around 2,200 land-care groups Australia-wide,
Успех того, что мы называем движением бережного отношения к земле, находит свое отражение в показателях участия- в Австралии сейчас существует около 2 200 таких групп, они представляют около 30 процентов землепользователей

Although there is no hard data on the participation rate of men and women
Хотя точные данные о коэффициенте участия мужчин и женщин в этой программе