THE PITFALLS - перевод на Русском

• подводные камни
• ловушки
• ошибок
• недостатков
• опасности
• трудностях
• подводных камней
• ловушек
• подводных камнях

Примеры использования The pitfalls на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also help to eliminate the pitfalls of a purely women-specific approach,
Это должно также содействовать устранению недостатков сугубо женского подхода,

Broderick said it avoided the pitfalls of most landmark episodes by providing an original story in addition to the throwback references.
Бродерик сказал что« 200» избегает ошибок большинства знаковых эпизодов, привнося оригинальную историю вкупе с отсылками на предыдущие серии.

But there are some, as they say, the pitfalls, the Vedass in fact receive an education in a specific specialty, even in our country can be in a variety of educational institutions.
Но и здесь есть свои, как говорится, подводные камни, ведь по сути получить образование по определенной специальности даже в нашей стране можно во множестве учебных заведений.

The pitfalls that need to be avoided in public-private partnerships to enhance early stage financing, including crowding out of private investment and adverse selection of projects;
Опасности, которые необходимо избегать при частно- государственном партнерстве в целях улучшения финансирования на раннем этапе деятельности, включая вытеснение частных инвестиций государственными и неблагоприятный отбор проектов;

below are the pitfalls.
внизу находятся подводные камни.

Meanwhile, the Asian economic crisis in 1997 highlighted the necessity for institution-building to consolidate the aforementioned gains and avoid the pitfalls of liberalization.
Вместе с тем азиатский экономический кризис 1997 года подчеркнул необходимость организационного строительства для закрепления вышеупомянутых успехов и избежания недостатков либерализации.

shows you how to avoid the pitfalls of doing so.
разъясняется, как избегать ошибок при таких операциях.

One delegation cautioned UNHCR on the pitfalls of over-extending its capacity
Одна делегация предостерегла УВКБ от опасности перенапряжения своих сил,

wits against an evil zombie doctor and all the pitfalls and dangers in their path.
остроумие против злой зомби врача и все подводные камни и опасности на своем пути.

In general, preference was expressed to avoid the pitfalls inherent in the CCW model,
В целом, в отношении положений, касающихся его вступления в силу, предпочтение было отдано в пользу того, чтобы избежать недостатков, присущих модели КНО,

Thirdly, we have to build an infrastructure with modern means so as to avoid the pitfalls of the past.
В-третьих, мы должны создать инфраструктуру, опираясь на современные средства, с тем чтобы избежать ошибок прошлого.

Cooperation with liquidity providers must take into account all the pitfalls; otherwise,
Работу с поставщиками ликвидности необходимо строить с учетом всех" подводных камней", иначе рано

Additionally, you can take out the subscription for blogs of popular testers with whom you can discuss all the pitfalls of this exciting job.
Дополнительно вы можете оформить подписку на блоги популярных тестировщиков, с которыми можно обсудить все подводные камни этой увлекательной и интересной профессии.

We have already discussed some of the pitfalls of the"energy security" narrative on this blog here and here.
Мы уже обсуждали некоторые из подводных камней« энергетической безопасности» в этом блоге здесь и здесь.

To avoid the pitfalls of patronage and pilferage
Чтобы избежать ловушек патернализма и бесхозяйственности,

It is professionals that know how to avoid the pitfalls of Ajax and perform the task that has been set for the site.
Именно профессионалы благодаря своему большому практическому опыту знают, как обойти« подводные камни» Ajax и выполнить задачу, поставленную перед сайтом.

point for binding liberalization, while avoiding the pitfalls of uncontrolled liberalization.
позволяя в то же время избежать подводных камней неконтролируемой либерализации.

talked about the most in demand in Russia, the kitchen, why young restaurateurs are going bankrupt and the pitfalls of the restaurant business.
рассказал о наиболее востребованной кухне в России, почему молодые рестораторы разоряются и о подводных камнях ресторанного бизнеса.

it helps you avoid the pitfalls many buyers fall into.
поможет избежать« ловушек», в которые попадают многие покупатели.

it opening my eyes to the pitfalls of social media.: Grace& Peace.
он открыл мне глаза на подводные камни социальных медиа.: Грейс& мир.