THE POPES - перевод на Русском

• пап
• папах
• папы
• папа

Примеры использования The popes на Английском языке и их переводы на Русский язык

stands forth amid the darkness of the time as one of the most memorable figures among the Popes.
чьи грехи известны в истории больше, чем все его остальные качества, представляется одним из самых запоминающихся фигур среди пап.

During the 10th and the 11th centuries, the city strengthened its link with the papal court: In fact, the popes began to consider the old capital city of the Hernici a safer
В течение 10- 11 вв. город усилил свою связь с папским правлением: папы фактически переехали в старую столицу Герники, в более безопасное

The popes departed Avignon in 1377,
Папы покинули Авиньон в 1377 году,

The Papacy and the Italian Government had been at loggerheads ever since: the Popes had refused to recognise the Italian state's seizure of the Papal States,
Ватикан и итальянское правительство с тех пор находили в более чем недружественных отношениях: Папа отказался признавать захват папской области итальянским государством

1929 when the popes, in dispute with Italy over territorial claims,
за годы между 1870 и 1929 годами, когда папы, в споре с Италией по территориальным претензиям,

Agatho to abolish or reduce the tax that the popes had been paying to the imperial treasury at the time of their consecration, an imperial policy that had been in force for about a century.
Константин IV пообещал Агафону отменить или уменьшить налог, который папы платили в императорскую казну по случаю своего избрания.

Concise and explicit is the final paragraph of the famous prophecy of Saint Malachy on the popes: In the last persecution of the Holy Roman Church the throne will be held by Peter the Roman, who will tend his sheep in the midst of tribulation s.
Малахии о Римских Папах: При последних гонениях Священной Римской Церкви престол будет держаться Петром Римским, который будет пасти своих овец среди скорб ей.

Since the sixteenth century, the popes had also appointed honorary protonotaries,
С XVI века папы римские также назначали почетных протонотариев,

and especially on the Popes and Martin Luther.
в особенности папства и Мартина Лютера.

so the popes made the Vatican their residence
так что папы римские сделали Ватикан своим местом жительства

the reverential awe rather than friendship of the Popes Eugenius IV.,
скорее почтительным благоговением, чем дружбою пап Евгения IV,

The ceremony began with the Pope and the cardinals kneeling at the Tomb of Saint Peter beneath the high altar of Saint Peter's Basilica- the popes are, according to Catholic dogma,
Церемония началась с того, что папа римский и кардиналы встали на колени над могилой Святого Петра ниже высшего алтаря собора Святого Петра- Святой Петр рассматривается Римско-католической церковью как первый папа римский- чтобы отдать ему почтение

alleged bishop of Rome) as his successor: This would finally result in a legitimation of the latter's successors, the popes of Rome.
это должно было послужить провозглашению законности наследников Святого Петра- римских пап.

chose Peter(the first alleged bishop of Rome) as his successor: this would finally result in a legitimation of the latter's successors, the popes of Rome.
избрал Святого Петра( первого епископа Рима) своим преемником: это должно было послужить провозглашению законности наследников Святого Петра- римских пап.

The Pope stopped to complain about joint pain.
Папа перестал жаловаться на боли в суставах.

Galileo and the Pope had a little misunderstanding.
У Галилео и Папы тоже было небольшое недопонимание.

But why should the Pope himself be involved?
Но почему сам Папа должен участвовать во Всемирном Совете Церквей?

The pope has have two faces, my son.
У Папы должно быть два лица, мой сын.

But the pope is not one of them.
Но папа не один из них.

The pope of Rome.
Папы Римского.