Примеры использования The proclamation by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
жители этих территорий не могут до сих пор реализовать это право несмотря на провозглашенные Генеральной Ассамблеей первое и второе Международные десятилетия за искоренение колониализмаWelcome the proclamation by the General Assembly of the World Programme for Human Rights Education(resolution 59/113 A), of 10 December 2004
Приветствуют провозглашение Генеральной Ассамблеей Всемирной программы образования в области прав человека( резолюция 59/ 113 от 10 декабря 2004 года)Welcomes the proclamation by the General Assembly in its resolution 59/113 of 10 December 2004 of the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases,
Приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 113 от 10 декабря 2004 года состоящей из последовательных этапов Всемирной программы образования в области прав человека,Recalls the proclamation, by the General Assembly in its resolution 58/217 of 23 December 2003,general comment No. 15(2002) on the right to water(articles 11 and 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights;">
Напоминая о провозглашении Генеральной Ассамблеей Международного десятилетия действий" Вода для жизни",In early December, he visited Ashgabat on the occasion of the fifth anniversary of the proclamation by the General Assembly of Turkmenistan's permanent neutrality.
В начале декабря он посетил Ашхабад по случаю пятой годовщины провозглашения Генеральной Ассамблеей постоянного нейтралитета Туркменистана.The proclamation by the General Assembly in 1995 of the United Nations Decade for Human Rights Education focused to an even greater degree the attention of the international community on this high-priority issue.
Провозглашение в 1995 году Генеральной Ассамблеей Десятилетия образования в области прав человека еще более способствовало сосредоточению внимания международного сообщества на этом важном вопросе.Takes note with appreciation of the proclamation by the General Assembly in its resolution 68/237 of the International Decade for People of African Descent,
С удовлетворением принимает к сведению провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 237 Международного десятилетия лиц африканского происхождения,The proclamation by the General Assembly of 2005 as the International Year of Microcredit was a direct result of the recognition of the role of microcredit in the eradication of poverty as well as of its positive impact on people's lives.
Провозглашение Генеральной Ассамблеей 2005 года Международным годом микрокредитования является прямым результатом признания важной роли механизма микрокредитования в деле искоренения нищеты, а также его положительного воздействия на рост уровня жизни населения.Welcomes also the proclamation by the General Assembly, on 10 December 2004, of the World Programme for Human Rights Education,
Приветствует также провозглашение Генеральной Ассамблеей 10 декабря 2004 года Всемирной программы образования в области прав человека,Finally, in the light of the proclamation by the General Assembly of the International Decade of the World's Indigenous People focusing on operational activities, concerned United Nations
И наконец, в свете провозглашения Генеральной Ассамблеей Международного десятилетия коренных народов мира, предусматривающего главным образом проведение оперативных мероприятий,The proclamation by the General Assembly of the International Year(1993)
Провозглашение Генеральной Ассамблеей Международного года( 1993 год)welcomed the proclamation by the General Assembly of the year commencing on 10 December 2008 as the International Year of Human Rights Learning.
в этой связи приветствовали провозглашение Генеральной Ассамблеей года, начинающегося 10 декабря 2008 года, Международным годом обучения в области прав человека.In that context Kyrgyzstan applauded the proclamation by the General Assembly of 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All
В этой связи Кыргызстан приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей 2012 года Международным годом устойчивой энергетики для всех,Recognition of the added value of sport to achieve the objectives of the United Nations was further acknowledged with the proclamation by the General Assembly that 1995 be celebrated as the International Year of Sport
Важное значение спорта для достижения целей Организации Объединенных Наций было также признано путем провозглашения Генеральной Ассамблеей 1995 года как Международного года спорта и олимпийских идеалов,Programme of Action, and of the proclamation by the General Assembly in resolution 48/104 of 20 December 1993 of the Declaration on the Elimination of Violence against Women, are an opportunity to assess progress
а также провозглашение Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 104 от 20 декабря 1993 года Декларации об искоренении насилия в отношении женщин дают повод оценить прогресс,Since the proclamation by the General Assembly, in its resolution 44/236 of 22 December 1989, of the International Decade for Natural Disaster Reduction,
После того, как в своей резолюции 44/ 236, принятой 22 декабря 1989 года, Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий,national levels since the proclamation by the General Assembly in its resolution 31/123 of the year 1981 International Year for Disabled Persons, with the theme"full participation.
национальном уровнях после того, как Генеральная Ассамблея в свое резолюции 31/ 123 провозгласила 1981 год в качестве Международного года инвалидов под лозунгом" Полное участие.inter alia, in the presence of the Working Group on Indigenous Populations at the United Nations Conference on Environment and Development, and the proclamation by the General Assembly of the year 1993 as the International Year of the World's Indigenous People.
в присутствии Рабочей группы по коренным народам на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и в том, что Генеральная Ассамблея провозгласила 1993 год Международным годом коренных народов мира.пути достижения прогресса в процессе деколонизации в контексте провозглашения Генеральной Ассамблеей периода 2011- 2020 годов третьим Международным десятилетием за искоренение колониализма.Recalling with satisfaction the proclamation by the General Assembly in its resolution 59/113A of 10 December 2004 of the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases,
С удовлетворением напоминая провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 113 А от 10 декабря 2004 года состоящей из последовательных этапов Всемирной программы образования в области прав человека,
