ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОВОЗГЛАСИЛА - перевод на Английском

• general assembly proclaimed
• general assembly declared
• general assembly designated
• general assembly proclaim
• general assembly launched

Примеры использования Генеральная ассамблея провозгласила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции 49/ 115 Генеральная Ассамблея провозгласила 17 июня Всемирным днем борьбы с опустыниванием и засухой.
By its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought.

В своей резолюции 44/ 23 от 17 ноября 1989 года Генеральная Ассамблея провозгласила период 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций со следующими главными целями.
By its resolution 44/23 of 17 November 1989, the General Assembly declared the period 1990-1999 the United Nations Decade of International Law, with the following main purposes.

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий,
At its forty-fourth session, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction,

Ссылаясь также на свою резолюцию 67/ 206 от 21 декабря 2012 года, в которой Генеральная Ассамблея провозгласила 2014 год Международным годом малых островных развивающихся государств.
Recalling also its resolution 67/206 of 21 December 2012, in which the General Assembly declared 2014 the International Year of Small Island Developing States.

На своей третьей сессии в 1948 году Генеральная Ассамблея провозгласила Всеобщую декларацию прав человека резолюция 217 A III.
At its third session, in 1948, the General Assembly proclaimed the Universal Declaration of Human Rights resolution 217 A III.

ускорить прогресс в деле ее достижения, Генеральная Ассамблея провозгласила 2008 год Международным годом санитарии.
accelerate progress towards this target, the General Assembly declared 2008, International Year of Sanitation.

В своей резолюции 64/ 169 Генеральная Ассамблея провозгласила 2011 год Международным годом лиц африканского происхождения.
In its resolution 64/169, the General Assembly proclaimed 2011 to be the International Year for People of African Descent.

В резолюции 57/ 162, принятой на пятьдесят седьмой сессии, Генеральная Ассамблея провозгласила 2004 год Международным годом риса.
In resolution 57/162, adopted at its fifty-seventh session, the General Assembly declared the International Year of Rice-- 2004.

На своей сорок восьмой сессии в 1993 году Генеральная Ассамблея провозгласила 1995 год Годом Организации Объединенных Наций, посвященным терпимости резолюция 48/ 126.
At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly proclaimed 1995 the United Nations Year for Tolerance resolution 48/126.

В своей резолюции 55/ 196 от 20 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды.
In its resolution 55/196 of 20 December 2000, the General Assembly proclaimed 2003 the International Year of Freshwater.

Ноября 2006 года Генеральная Ассамблея провозгласила 25 марта Международным днем памяти жертв рабства в связи с празднованием 200летия отмены трансатлантической работорговли.
On 28 November 2006, the General Assembly designated 25 March as the International Day for the Commemoration of the Two-hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade.

Генеральная Ассамблея провозгласила 2005 год Международным годом микрокредитования в стремлении рассмотреть проблемы, ведущие к исключению людей из сферы полного участия в финансовом секторе.
The General Assembly designated 2005 as the International Year of Microcredit to address the constraints that exclude people from full participation in the financial sector.

В ежегодной резолюции об устойчивом рыболовстве Генеральная Ассамблея провозгласила 5 июня« Международным днем борьбы с незаконным,
The annual resolution on sustainable fisheries had the General Assembly proclaiming 5 June as the"International Day for the Fight Against Illegal,

По воле всех государств- членов Генеральная Ассамблея провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты.
By the will of all Member States, the General Assembly has declared 1996 the“International Year for the Eradication of Poverty”.

Генеральная Ассамблея провозгласила 1995- 2004 годы Международным десятилетием коренных народов мира,
The General Assembly has proclaimed the period 1995-2004 as the International Decade of the World's Indigenous People

Именно с учетом этой цели Генеральная Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие за искоренение колониализма 2001- 2010 годы.
It was with that goal in view that the General Assembly had proclaimed the Second International Decade for the Eradication of Colonialism 2001-2010.

Генеральная Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие за искоренение колониализма в целях завершения работы по осуществлению плана действий на первое Десятилетие.
The General Assembly had proclaimed the Second International Decade for the Eradication of Colonialism in order to complete the work which was to have been undertaken in the plan of action for the first Decade.

В резолюции 421( V) Генеральная Ассамблея провозгласила, что пользование гражданскими
In resolution 421(V), the General Assembly had declared that the enjoyment of civic

В целях обеспечения полной деколонизации во всем мире Генеральная Ассамблея провозгласила период 2001- 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма.
Given the need to ensure complete decolonization throughout the world, the General Assembly had declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Генеральная Ассамблея провозгласила 2009 год Международным годом примирения
The General Assembly has proclaimed 2009 the International Year of Reconciliation