GENERAL ASSEMBLY DECLARED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея объявила
• генеральная ассамблея заявила

Примеры использования General assembly declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

accelerate progress towards this target, the General Assembly declared 2008, International Year of Sanitation.
ускорить прогресс в деле ее достижения, Генеральная Ассамблея провозгласила 2008 год Международным годом санитарии.

In resolution 57/162, adopted at its fifty-seventh session, the General Assembly declared the International Year of Rice-- 2004.
В резолюции 57/ 162, принятой на пятьдесят седьмой сессии, Генеральная Ассамблея провозгласила 2004 год Международным годом риса.

At its fifty-eighth session, the General Assembly declared 2006 the International Year of Deserts
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея объявила 2006 год Международным годом пустынь

In December 1996, the General Assembly declared the theme for the Decade, as a whole, to be"Eradicating poverty is an ethical, social, political General Assembly resolution 51/178.">
В декабре 1996 года Генеральная Ассамблея заявила, что темой Десятилетия в целом будет<<

Bearing in mind that by its resolution 64/134 of 18 December 2009 the General Assembly declared August 2010-August 2011 to be the United Nations International Year of Youth, with the theme"dialogue and mutual understanding.
Помня о том, что своей резолюцией 64/ 134 от 18 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея объявила о проведении с августа 2010 года по август 2011 года Международного года молодежи Организации Объединенных Наций, темой которого является<< Диалог и взаимопонимание.

In resolution 65/18, the General Assembly declared that the annexation by Israel of the Syrian Golan in 1981
В резолюции 65/ 18 Генеральная Ассамблея заявила, что аннексия Израилем сирийских Голан в 1981 году

The General Assembly declared El Salvador elected as a member of the Committee for Programme
Генеральная Ассамблея объявила Сальвадор избранным в члены Комитета по программе

In that resolution, the General Assembly declared its readiness to resume consideration of agenda item 65,
В этой резолюции Генеральная Ассамблея заявила о своей готовности возобновить рассмотрение пункта 65 повестки дня,

The General Assembly declared Hungary elected a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a term of office beginning on 1 January 2010
Генеральная Ассамблея объявила Венгрию избранным членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года

At its fifty-third session, the General Assembly declared its commitment to the fulfilment of the Declaration(resolution 53/168), and decided to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея заявила о своей приверженности делу осуществления Декларации( резолюция 53/ 168)

The General Assembly declared Morocco elected as a member of the Committee for Programme
Генеральная Ассамблея объявила об избрании Марокко членом Комитета по программе

In the Declaration on the Right to Development(resolution 41/128), the General Assembly declared that efforts at the international level to promote
В Декларации о праве на развитие( резолюция 41/ 128) Генеральная Ассамблея заявила, что усилия на международном уровне,

Extraordinary progress has been achieved since 2011, when the Secretary-General's initiative on"Sustainable Energy for All" was launched and the General Assembly declared 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All.
С 2011 года, когда Генеральный секретарь провозгласил инициативу<< Устойчивая энергетика для всех>> и когда Генеральная Ассамблея объявила 2012 год Международным годом устойчивой энергетики для всех, удалось добиться колоссального прогресса.

The General Assembly declared its readiness to resume consideration of the item,
Генеральная Ассамблея заявила о своей готовности возобновить рассмотрение этого пункта,

In that resolution, the General Assembly declared"its readiness to resume consideration of this item,
В указанной резолюции Генеральная Ассамблея заявила" о своей готовности возобновить рассмотрение этого пункта,

In its resolution 46/137(para. 9), the General Assembly declared that the mandate of the Electoral Assistance Division was"to build on experience gained and to develop an
В своей резолюции 46/ 137( пункт 9) Генеральная Ассамблея заявила, что мандат Отдела нацелен на<<

In paragraph 1 of that resolution, the General Assembly declared that"the subjection of peoples to alien subjugation,
В пункте 1 этой резолюции Генеральная Ассамблея заявила, что" подчинение народов иностранному игу

By its resolution 44/23 of 17 November 1989, the General Assembly declared the period 1990-1999 the United Nations Decade of International Law,
В своей резолюции 44/ 23 от 17 ноября 1989 года Генеральная Ассамблея провозгласила период 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций,

Recalling that in its resolution 65/161, the General Assembly declared the decennium 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity,
Напоминая о том, что в свой резолюции 65/ 161 Генеральная Ассамблея провозгласила десятилетие 2011- 2020 годов Десятилетием биоразнообразия Организации Объединенных Наций,

I recall that it was on the basis of a recommendation made at the first World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Lisbon in 1998, that the General Assembly declared 12 August as International Youth Day.
Хочу напомнить о том, что объявление Генеральной Ассамблеей 12 августа Международным днем молодежи было результатом рекомендации первой Всемирной конференции министров по делам молодежи, проводившейся в Лиссабоне в 1998 году.