Examples of using General assembly declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1988, the General Assembly declared, in resolution 43/53 on the protection of global climate for present
Indeed, resolution 46/7 of 11 October 1991, in which the General Assembly declared unacceptable any entity resulting from the coup d'état and demanded the restoration
En efecto, la resolución 46/7 de 11 de octubre de 1991, en la que la Asamblea General afirmaba que era inaceptable cualquier entidad que resultara del golpe de estadoIn the aforementioned resolution, the General Assembly declared that it was"conscious that failure of the Security Council to discharge its responsibilities on behalf of all the Member States… does not relieve Member States of their obligations
En esa resolución la Asamblea General se declaró"consciente de que el hecho de que el Consejo de Seguridad no cumpla con las responsabilidades que le incumben en nombre de todos los Estados Miembros… no exime a los Estados Miembrosthat by resolution 55/146 of 8 December 2000, the General Assembly declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
de diciembre de 2000, that by resolution 55/146 of 8 December 2000, the General Assembly declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
en virtud de In its resolution 55/146 of 8 December 2000, the General Assembly declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,
En su resolución 55/146, de 8 de diciembre de 2000, la Asamblea General declaró el período 2001-2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoIn its resolution 1514(XV), the General Assembly declared that all peoples had the right to self-determination,
En su resolución 1514(XV) la Asamblea General declaró que todos los pueblos tenían derecho a la libre determinación,the Ministers stressed the fact that 1996 is the International Year for the Eradication of Poverty and that the General Assembly declared the years 1997-2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
los ministros hicieron hincapié en que 1996 es el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y que la Asamblea General declaró los años comprendidos entre 1997 y 2006 como el Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.Nord-Sud XXI also recalls that almost a quarter century ago the General Assembly declared the right to development as"an inalienable human right by virtue of which every human person
Norte-Sur XXI también recuerda que, hace ya casi 25 años, la Asamblea General declaraba que el derecho a el desarrollo es" un derecho humano inalienable en virtud de el cual todo ser humanosince 17 November 1989, when the General Assembly declared 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law,
el 17 de noviembre de 1989 la Asamblea General declarara a el período 1990- 1999 como el Decenio de las Naciones2 and 3, the General Assembly declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 1981.
de la parte dispositiva, la Asamblea General declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad.In paragraph 1 the General Assembly declares its solidarity with the Malagasy Government
En el párrafo 1, la Asamblea General declara su solidaridad con el GobiernoThe World Conference should recommend that the General Assembly declare a United Nations Year or Decade against Trafficking in Persons,
La Conferencia Mundial debería recomendar que la Asamblea General declarara un año o decenio de las Naciones Unidas contra la trata de personas,the conference proposed that the General Assembly declare an international year of the mountains.
en la conferencia se propuso que la Asamblea General declarara un año internacional de las montañas.The resolution was transmitted to the Secretary-General of the United Nations, with the aim of having the UN General Assembly declare 2009 the International Year of Natural Fibres.
Esta resolución se transmitió al Secretario the President may announce the list of speakers and, with the consent of the General Assembly, declare the list closed.
el Presidente podrá dar lectura a la lista de oradores y, con el consentimiento de la Asamblea General, declarar cerrada la lista.Another speaker clarified that the decision simply recommended that the General Assembly declare an international decade
Otro orador aclaró que en la decisión simplemente se recomendaba que la Asamblea General proclamara un decenio internacionalAlthough such coverage depends on the Security Council or the General Assembly declaring that such risk exists,
Aunque tal cobertura depende de que el Consejo de Seguridad o la Asamblea General declaren que existe dicho riesgo,The General Assembly declares, once again, that it supports the aspirations of people subjected to colonial domination who wish to assert their right to self-determination,
La Asamblea General afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación,for the reasons elaborated in my report, that the General Assembly declare that there exists an exceptional risk for the United Nations Operation in Afghanistan.
por las razones detalladas en mi informe, que la Asamblea General declarase que existía un riesgo excepcional para la Operación de las Naciones Unidas en el Afganistán.
